Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes exposing
Examples with "programmes exposing" and their translation in Duits
In 2002, Mr. Sun was placed on the police wanted list for tapping into a television network to broadcast programmes exposing the persecution.
Im Jahre 2002 wurde Herr Sun von der Polizei auf die Liste der gesuchten Personen gesetzt, weil er Programme in einen Fernsehsender einspeiste, die die wahren Umstände der Verfolgung von Falun Gong zum Inhalt hatten.
Falun Gong practitioners' tapping into television signals to broadcast video programmes exposing the persecution of Falun Gong, is exercising their right to freedom of speech, and also upholds Chinese people's right to know the truth.
Falun Gong-Praktizierende, die über das Fernsehsignal wahrheitserklärende Fernsehsendungen aussenden, machen Gebrauch von ihrem Recht auf Redefreiheit und haben ebenfalls das Recht dem chinesischen Volk die Wahrheit zu erklären.
In September 2002, Mr. Min was sentenced to four years in prison for attempting to tap into the local cable TV to broadcast programmes exposing the persecution.
Im September 2002 wurde Herr Min zu vier Jahren Gefängnis verurteilt, weil er versuchte das lokale Kabelfernsehen anzuzapfen und Programme über die Wahrheit von Falun Gong auszustrahlen.
Under those circumstances, Li Feng interrupted local TV broadcasting by playing programmes exposing the persecution on its channels about Falun Gong.
Unter diesen Umständen unterbrach Li Feng eine lokale Fernsehsendung, indem er Programme über Falun Gong in die Kanäle des Fernsehsenders einspielte, welche die Verfolgung aufdeckten.
Mr. Liang was one of the pioneers who risked their lives tapping into the Changchun City cable network to broadcast programmes exposing the persecution of Falun Gong back in 2002.
Herr Liang war einer der Pioniere, die im Jahr 2002 ihr Leben riskiert hatten und das Kabelnetzwerk in der Stadt Changchun anzapften, um Programme zu senden, die die damalige Verfolgung von Falun Gong aufzeigten.
Kuang Sen was arrested for selling and installing a satellite receiver for New Tang Dynasty TV (NTDTV), a TV company that broadcasts programmes exposing the persecution of Falun Gong.
Regarding the indictment on her satellite TV installation, to watch New Tang Dynasty Television, [NTDTV, a TV company that broadcasts programmes exposing the persecution of Falun Gong.] Ms. Li said, Other people can watch, why shouldn't I?
Hinsichtlich der Anklage wegen eines installierten Satellitenfernsehsenders zum Empfang des New Tang Dynastie Programms erklärte Li Jinlian: Andere Menschen können es ansehen, warum ich nicht?
The arrests targeted practitioners who were involved in the installation of NTDTV satellite dishes [New Tang Dynasty TV (NTDTV), a TV company that broadcasts programmes exposing the persecution of Falun Gong], and nearly 100 were arrested.
Die Verhaftungen zielten auf Praktizierende ab, die an der Installation von NTDTV-Satellitenschüsseln beteiligt waren und fast 100 Praktizierende wurden verhaftet.
As soon as they found a satellite TV receiver, they claimed it could be used to watch New Tang Dynasty Television (NTDTV), a TV company that broadcasts programmes exposing the persecution of Falun Gong.
Sobald sie einen Satellitenempfänger gefunden hatten, behaupteten sie, man könne mit ihm den New Tang Dynastie Fernsehsender anschauen.
The Chinese communist regime arrested them for helping local residents install receivers for NTD Television (a TV company that broadcasts programmes exposing the persecution of Falun Gong), a New York-based independent Chinese television.
Das chinesische kommunistische Regime ließ sie verhaften, weil sie Anwohnern beim Installieren von Empfängern für den NTD Fernsehsender halfen, einem in New York ansässigen, unabhängigen, chinesischen Fernsehsender.
When Falun Gong practitioners are arrested for watching New Tang Dynasty TV (NTDTV), a TV company that broadcasts programmes exposing the persecution of Falun Gong, the Xingtai National Security Brigade either sends them to a detention centre or fines them each 5,000 yuan.
Als Falun Gong-Praktizierende verhaftet wurden, weil sie sich den Fernsehsender NTDTV (2) angesehen hatten, wurden sie von der nationalen Sicherheitsabteilung ins Gefängnis gebracht und jeder musste eine Geldstrafe von 5000 Yuan zahlen.
Andere resultaten
Local people said they watched the programme exposing the persecution for about an hour and a half, with a power outage occurring once in the middle, but the programme continued after the power came back on.
Einheimische sagten, dass sie etwa eineinhalb Stunden das Programm über die Verfolgung empfangen konnten. In der Mitte war kurzzeitig der Strom unterbrochen gewesen, aber das Programm ging anschließend weiter, als der Strom wieder angestellt war.
The WeihachtsZauber Gendarmenmarkt provides a large programme including exposing artists, musical contributions and theater or dance performances.
Das Programm der Zeltstadt reicht von ausstellenden Künstlern, über musikalische Einlagen hin zu Theater- und Tanzaufführungen.
Synoniemen voor programmes exposing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 11. Verstreken tijd: 101 ms.
