Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes fail
Examples with "programmes fail" and their translation in Duits
However, these programmes fail regularly and do not produce the desired effect.
Once again, these programmes fail to fully meet the needs of their recipients.
Einmal mehr erreichen diese Programme daher ihre Empfänger nur unzureichend.
The result is that programmes fail to reflect the real needs of the situation.
Daraus folgt, dass die Programme der Ausbildungssysteme nicht den eigentlichen Anforderungen der Konjunktur entsprechen.
Well-intentioned reform programmes fail to have the desired effects, because they attempt to change the political reality to conform to idealised conceptions of governance.
Gut gemeinte Reformprogramme zeigen oft deshalb nicht die gewünschten Wirkungen, weil sie versuchen, die politische Realität an idealisierten Vorstellungen von demokratischer Machtausübung auszurichten.
Without appropriate income support, there is the risk that active labour market policies or programmes fail to prevent widespread poverty and to deter people from seeking immediate means of subsistence by irregular means.
Ohne eine angemessene Einkommensunterstützung besteht die Gefahr, dass es aktiven Arbeitsmarktpolitiken und -programmen nicht gelingt, Armut zu verhindern und die Menschen davon abzuhalten, ihren Lebensunterhalt außerhalb der Legalität zu verdienen.
Educational systems and vocational programmes fail to adapt to the needs of modern economies, by providing specialised and qualified workforce, mainly in professions that require knowledge of the latest technologies and innovative products.
Bildungssysteme und Berufsausbildungsprogramme schaffen es nicht, sich an die Bedürfnisse moderner Volkswirtschaften anzupassen, indem sie spezialisierte und qualifizierte Arbeitskräfte bereitstellen, vor allem in Berufen, die Kenntnisse über neueste Technologien und innovative Produkte erfordern.
Unfortunately, the results are not entirely satisfactory: The quality of the recording, use of dialect, colloquial language or specific technical language, a conversation with several participants and background noise, are all reasons why the majority of programmes fail.
Leider sind die Ergebnisse nicht unbedingt zufriedenstellend: Die Qualität der Aufnahme, Verwendung von Dialekt, Umgangssprache oder besonderer Fachsprache, ein Gespräch mit mehreren Beteiligten und Hintergrundgeräusche lassen die meisten Programme scheitern.
It is my opinion that these programmes fail to perform the beneficial role that they should in terms of the utilisation of Community funds.
Meines Erachtens wird der eigentliche Zweck, der mit dem Einsatz von Gemeinschaftsmitteln angestrebt wird, durch diese Programme nicht erfüllt.
But although they support the wider adoption of ICT, the National Reform Programmes fail to give a new impetus to information society policies or to cover drivers of growth such as the convergence of digital networks, content and devices.
Diese nationalen Reformprogramme dienen zwar durchaus der breiten IKT-Einführung, von ihnen gehen aber weder neue Impulse für die Informationsgesellschaft aus, noch fördern sie die Wachstumsträger wie die Konvergenz digitaler Netze, Inhalte und Geräte.
Popular Television and Radio programmes fail to give them meaningful and lasting solutions to their problems.
Die populären Fernseh- und Radioprogramme verfehlen es, ihnen sinnvolle und dauerhafte Lösungen für ihre Probleme zu geben.
Using matching methods, we find that over a horizon of 2.5 years after programme start the programmes fail to increase the employment chances of their participants in the regular labour market.
Unter Anwendung von matching-Verfahren zeigt sich, dass sich die Beschäftigungschancen der Programmteilnehmer auf dem ersten Arbeitsmarkt im Verlauf von 2,5 Jahren nach Programmstart nicht bessern.
Improper use of hearing protection equipment is one likely reason that the precautionary programmes fail, said Erik Kateman of the Center for Expertise in Hearing and Noise Problems in Doetinchem, the Netherlands.
Die falsche Anwendung von Gehörschutz sei dabei ein Grund, weshalb die Schutzmaßnahmen nicht den gewünschten Erfolg mit sich bringen.
Sometimes, however, the programmes fail to meet all requirements, for instance they do not make provision for a test programme or omit frequencies for monitoring activities.
In einigen Fällen erfüllen die Programme jedoch nicht alle Anforderungen, beispielsweise sehen sie kein Testprogramm vor oder geben nicht an, wie häufig Überwachungstätigkeiten durchzuführen sind.
Synoniemen voor programmes fail in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 239. Exact: 15. Verstreken tijd: 129 ms.
