Examples with "programmes or whatever" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
During intermission the band was usually coming out to the merchandise stand to sign the CDs and DVDs the fans were buying (sorry, the TVs are currently sold out) or the programmes or whatever they brought to have signed...
Während der Pause kam die Band normalerweise hinaus zum Fanartikelstand um die CDs und DVDs zu signieren, die die Fans kauften (sorry, die TVs sind gerade ausgegangen...) oder die Programme oder was auch immer sie mitbrachten um es signieren zu lassen...
Andere resultaten
Before borrowing a large sum of money and going into debt as a student - with whatever programme or financial institution - you should definitely take advantage of this offer!
Bevor Sie sich als Student - egal über welches Programm oder bei welchem Geldinstitut - mit einer größeren Summe verschulden, sollten Sie dieses Angebot unbedingt nutzen!
Instead, strategies should be defined for improving efficiency and then these same strategies should be reviewed in subsequent programmes and whatever successes or failures emerge should be examined more clearly and in depth.
Vielmehr sollten Strategien beschrieben werden zur Effizienzverbesserung und dann in den nachfolgenden Programmen gerade diese Strategien auch einmal in Frage gestellt werden und die Erfolge oder auch Mißerfolge, so sie denn dann da sind, besser und deutlicher untersucht werden.
They are either located in or moving to the EU and associated countries, and are at the stage of establishing their first research team or programme, whatever their nationality.
Diese leben entweder bereits in der EU oder assoziierten Staaten oder ziehen in die EU um, und stehen vor der Gründung ihres ersten Forschungsteams oder Programms, ungeachtet ihrer Nationalität.
(Applause) I would ask you please to take note of that, for that is the reality, it is not a liberal or market programme or competition-mania or whatever you might call it.
(Beifall) Wenn Sie davon bitte einmal Kenntnis nehmen wollen, das ist die Wirklichkeit, das ist kein liberales oder Marktprogramm oder Wettbewerbsfanatismus oder wie immer man das nennen könnte.
Precisely this reversal of order, whatever the programme or name under which it occurs, should rightly be called "capitalism"-in the sense more fully explained below.
Gerade diese Umkehrung der Ordnung, ganz abgesehen vom Programm und vom Namen, unter dem dieses sich verwirklicht, würde in dem weiter unten ausführlicher erläuterten Sinne die Bezeichnung Kapitalismus verdienen.
Whatever detailed programme or narrative Shostakovich may have had in his mind when writing the Trio is secondary to the direct impact of the music.
Wenn Schostakowitsch ein detailliertes Programm oder eine Erzählung im Sinn hatte, als er das Trio schrieb, so ist dies der direkten Wirkung der Musik gegenüber sekundär.
Whatever work programmes or legislative agendas say: The first priority today is and must be addressing the refugee crisis.
Was immer in Arbeitsprogrammen oder auf Gesetzgebungsagenden stehen mag: Die Flüchtlingskrise hat und muss jetzt höchste Priorität haben.
Glacom deals with SEO and SEM programmes for whatever kind of company.
Glacom kümmert sich um SEO und SEM Pläne für jede Art von Unternehmen.
Completely individual programmes whatever the time of year...
All programmes take place whatever the weather (except thunderstorms and storms)!
Alle Programme finden bei jedem Wetter (außer Gewitter und Sturm) statt!
We always have the right care programme for your vehicle - whatever the time of year.
Egal zu welcher Jahreszeit - wir haben immer das passende Pflegeprogramm für Ihr Fahrzeug.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.