Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes rather than
Vertaling van "programmes rather than" in Duits
Programme statt
The decision to favour an approach that supports programmes rather than projects and to entrust responsibility for managing the innovative actions to the same bodies managing ERDF and ESF funding is justifiable from an organisational point of view.
Die Entscheidung der Kommission, Programme statt Projekte zu fördern und die Zuständigkeiten für die Verwaltung der innovativen Maßnahmen in denselben Verwaltungsinstanzen zu bündeln, die für die Mittel des EFRE und ESF zuständig sind, ist aus organisatorischer Sicht nachvollziehbar.
which will allow for monitoring of specific programmes rather than aggregate budgetary headings; regrets that the Implementation Plan was not available with the PDB 2004 as had been agreed and urges the Commission to present it without delay
vereinbart wurde, was die Überwachung spezifischer Programme statt aggregierter Haushaltslinien ermöglichen wird; bedauert, dass der Ausführungsplan nicht - wie vereinbart - mit dem HVE 2004 verfügbar war, und fordert die Kommission dringend auf, ihn ohne Verzögerung vorzulegen
It is envisaged that the funds will support mainly multi-year programmes rather than individual projects, in a partnership framework.
Die Fördermittel sind hauptsächlich für mehrjährige Programme bestimmt, die sich in einen Partnerschaftsrahmen einfügen, und weniger für Einzelprojekte.
Under the new approach to the funding of projects relating to regional and minority languages, support will be made available from mainstream programmes rather than specific programmes for these languages.
Im Rahmen des neuen Konzepts zur Finanzierung von Projekten im Zusammenhang mit Regional- und Minderheitensprachen werden die Zuschüsse nicht aus Sonderprogrammen, sondern aus den Hauptprogrammen für diese Sprachen gewährt.
It can work on long-term programmes rather than short-term projects, and is - if properly managed - a safe place for donors to invest their climate finance.
Er eignet sich eher für langfristige Programme als für Kurzzeitprojekte und ist - sofern er ordnungsgemäß verwaltet wird - eine sichere Bank für die Klimainvestitionen von Gebern.
We actively endeavour to unite artistic, creative, and academic elements within our programmes rather than emphasising abstract knowledge.
Dabei steht nicht die bloße Vermittlung von abstraktem Wissen im Vordergrund, sondern vielmehr der Versuch, künstlerisches, gestalterisches und wissenschaftliches Arbeiten miteinander zu verbinden.
These Community programmes should be better used to catalyse the actions of Member States and the private sector, taking them to new dimension by evolving towards a paradigm of steering and co-financing joint programmes rather than projects.
Diese Gemeinschaftsprogramme sollten besser genutzt werden, um den Maßnahmen der Mitgliedstaaten und der Privatwirtschaft Impulse zu verleihen und sie in neue Dimensionen zu führen, indem ein Muster für die Orientierung und Kofinanzierung gemeinsamer Programme (anstatt einzelner Projekte) entwickelt wird.
3.5.10 Additionality: The EESC endorses the additionality principle, provided that it is interpreted flexibly - i.e. in the context of the actual objectives and programmes rather than from project to project.
3.5.10 Zusätzlichkeitsprinzip: Der EWSA billigt das Zusätzlichkeitsprinzip unter der Voraussetzung, dass es zweckmäßig und flexibel, d.h. auf die Ziele und die Programme und nicht auf jedes einzelne Projekt, angewandt wird.
The evaluation criteria are now in the Specific Programmes rather than in the Rules and can be developed further in the work programmes (and calls for proposals).
Die Bewertungskriterien befinden sich jetzt in den Spezifischen Programmen und nicht mehr in den Beteiligungsregeln und können in den Arbeitsprogrammen (und den Aufrufen zur Einreichung von Projektvorschlägen) weiter spezifiziert werden.
This new electorate is less religious, more open to social issues like abortion and, above all, pays attention to parties' programmes rather than their sound bites.
Diese neue Wählerschaft ist weniger religiös, offener für soziale Fragen wie Abtreibung und, vor allem, sie achtet mehr auf Parteiprogramme als auf Rhetorik.
During episodes of economic recession when public expenditure is under pressure, there is a tendency for governments to cut back on capital investment programmes rather than current spending programmes.
In Phasen wirtschaftlicher Rezession, wenn öffentliche Ausgaben unter Druck geraten, neigen die Regierungen eher zu Kürzungen bei Kapitalinvestitionsprogrammen als zu Kürzungen bei Programmen im Rahmen laufender Ausgaben.
The Commission intends to support LEADER-type activities through a measure integrated into the Structural Funds programmes rather than a separate programme.
Maßnahmen der Kategorie LEADER will die Kommission mit Hilfe einer in die Strukturprogramme integrierten Maßnahme und nicht durch ein separates Programm fördern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes rather than in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 37 ms.
