The programmes shall set out the timetables and the implementing procedures.
Diese Programme enthalten neben den Zeitplänen die Einzelheiten ihrer Durchführung.
Budgetary commitments for the programmes shall be appropriated in annual instalments.
Die Mittelbindungen für die Programme werden in jährlichen Tranchen ausgeführt.
Action programmes shall contain a specific description of each foreseen operation.
Die Aktionsprogramme enthalten für jede vorgesehene Maßnahme eine spezifische Beschreibung.
The training programmes shall be adapted to the kind of operations performed.
Work programmes shall set out the allocation for the instrument.
National support programmes shall be established for the purpose of improving competitiveness.
Es werden nationale Stützungsprogramme eingeführt mit dem Ziel, die Wettbewerbsfähigkeit zu stärken.
The information and promotion programmes shall target one or several third countries.
Subsequent updates of the programmes shall be made public in the same manner.
Spätere Aktualisierungen der Programme werden in gleicher Weise veröffentlicht.
Protective programmes shall include educational materials about the risks associated with these hazards.
Schutzprogramme müssen Schulungsmaterial zu Risiken bezüglich dieser Gefahren einschließen.
All programmes shall be evaluated on a regular, periodic basis.
Alle Programme werden in regelmäßigen Abständen evaluiert.
Training programmes shall be commensurate with the responsibilities of personnel.
These thematic programmes shall mainly support civil society organisations.
Diese thematischen Programme dienen hauptsächlich der Unterstützung von Organisationen der Zivilgesellschaft.
The multiannual work programmes shall be reviewed at least at mid-term.