The weather must match, otherwise it's rather difficult for hiking.
Das Wetter muss passen, sonst ist es zum Wandern eher schwierig.
Let's say, therefore, that the choice is rather difficult.
Nehmen wir daher an, dass die Wahl ziemlich schwierig ist.
However, to refuse to sit around with friends is rather difficult.
Es ist jedoch schwierig, sich nicht mit Freunden zu treffen.
Under such conditions, it is rather difficult to create home comfort.
Unter solchen Bedingungen ist es schwierig, Wohnkomfort zu schaffen.
Missing the target audience should be rather difficult for companies.
Seine Zielgruppe zu verfehlen dürfte einem Unternehmen also eher schwer fallen.
It tends to be rather difficult to find long-sleeve, knee-length dresses.
Es ist ja eher schwierig, langärmelige, knielange Kleider zu finden.
Visceral pains are often dull, aching and rather difficult to locate.
Diese sind oft dumpf, ziehend und eher schwer zu lokalisieren.
After that it seemed rather difficult to go on with the conversation.
Danach schien es ziemlich schwierig zu gehen auf das Gespräch.
Puzzle - a rather difficult task, for that would require intelligence.
Puzzle - eine ziemlich schwierige Aufgabe, denn das würde Intelligenz erfordern.
Let the liberation from the green snake is rather difficult and not easy.
Die Befreiung von der grünen Schlange sei eher schwierig und nicht einfach.
Moreover, it would be rather difficult to fight this way.
Abgesehen davon, dass es wohl eher lästig wäre, so zu kämpfen.
The slope below the fortress is very steep and rather difficult to ascend.
Der Hang unterhalb der Festung ist sehr steil und mühselig zu begehen.
All these aspects make the dermatologist's work rather difficult.
All diese Aspekte machen die Arbeit des Dermatologen ziemlich schwierig.