Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relation
Vertaling van "relation" in Duits
He explained how the gear wheel works in relation to the belt.
Er erklärte, wie das Zahnrad im Verhältnis zum Riemen funktioniert.
The effort involved is in a reasonable relation to the risks.
Der Aufwand steht dabei in einem zumutbaren Verhältnis zu den Risiken.
The relation to sweet blood, diik makka, is ambivalent.
Die Beziehung zu süßem Blut, diika makka, ist ambivalent.
It has an already strong and perpetual relation with customers worldwide.
Es hat bereits eine starke und beständige Beziehung zu Kunden weltweit.
Body image is often discussed in relation to diet culture and fitness.
Das Körperbild wird oft in Zusammenhang mit Diätkultur und Fitness diskutiert.
He explained the importance of proof stress in relation to load-bearing applications.
Er erklärte die Bedeutung der Streckgrenze im Zusammenhang mit tragenden Anwendungen.
It is about who we are in relation to the world.
Es geht darum, wer wir im Verhältnis zur Welt sind.
Indicates the position of a resource in relation to other resources.
Zeigt die Position einer Ressource im Verhältnis zu anderen Ressourcen an.
He drew a diagram showing the positive pole in relation to other components.
Er zeichnete ein Diagramm, das den Pluspol im Verhältnis zu anderen Komponenten zeigt.
The proposed metrics bear upon performance and stand in relation to customer satisfaction.
Die vorgeschlagenen Kennzahlen stehen in direkter Beziehung zur Leistung und Kundenzufriedenheit.
Fastening occurs using the vertical rod-end in relation to the connection.
Die Befestigung erfolgt mit dem vertikalen Gelenklager im Verhältnis zum Anschluss.
To this essence corresponds a certain relation of movement and rest.
Diesem Wesen nun entspricht ein gewisses Verhältnis von Bewegung und Ruhe.
In relation to an old car the new is almost unbeatable.
Im Verhältnis zu einem alten Auto ist der Neue fast unschlagbar.
Uitdrukkingen met relation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bear no relation v.
keine Beziehung haben
"His statement bears no relation to the facts."
poor relation n.
benachteiligtes Mitglied
"In the family, he felt like a poor relation."
bear little relation to v.
kaum etwas mit etwas zu tun haben
"His story bears little relation to the truth."
blood relation n.
Blutsverwandte · Blutsverwandtschaft
"She discovered she had a blood relation in the city."
no relation n.
nicht verwandt · keine Verbindung
"John Smith and Mary Smith are no relation."
professional relation n.
berufliche Beziehung
"A professional relation between a manager and an employee is crucial for productivity."
business relation n.
Geschäftsbeziehung
"The two companies have a strong business relation."
doctor-patient relation n.
Arzt-Patienten-Beziehung
"Good communication enhances the doctor-patient relation."
in relation to prep.
in Bezug auf
"The book discusses various theories in relation to climate change."
personal relation n.
persönliche Beziehung
"They shared a deep personal relation that was hard to describe."
sexual relation n.
sexuelle Beziehung
"The court case involved details of their sexual relation."
social relation n.
soziale Beziehung
"Social relations are important for community building."
teacher-student relation n.
Lehrer-Schüler-Beziehung
"Professional boundaries are important in a teacher-student relation."
academic relation n.
Lehrer-Schüler-Verhältnis
"The academic relation between the professor and her students was strong."
attorney-client relation n.
Anwalt-Mandant-Beziehung
"The attorney-client relation is crucial for effective legal representation."
bear a relation to v.
einen Bezug haben zu
"His comments bear a relation to the main topic."
external relation n.
externe Beziehung
"The external relation between the two countries is strong."
linguistic relation n.
sprachliche Beziehung
"The linguistic relation between words affects sentence structure."
political relation n.
politische Beziehung
"The two nations have strong political relations."
spatial relation n.
räumliche Anordnung
"The spatial relation of the planets is fascinating."
Synoniemen voor relation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in relation to
+10k
no relation
+10k
business relation
5420
direct relation
5080
close relation
4590
with relation to
3990
public relation
3470
Resultaten: 71381. Exact: 71381. Verstreken tijd: 198 ms.
