Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
relation
Vertaling van "relation" in Duits
You wouldn't believe how rarely that happens in relation.
Man glaubt gar nicht, wie selten das im Verhältnis passiert.
Disputes often arise when the legal relation is not clearly defined.
Streitigkeiten entstehen oft, wenn das rechtliche Verhältnis nicht klar definiert ist.
Respect is crucial in any professional relation for it to succeed.
Respekt ist entscheidend in jeder beruflichen Beziehung, damit sie gelingt.
I am already taken and even really happy in my relation.
Ich bin vergeben und sogar sehr glücklich in meiner Beziehung.
I guess there is simply no political relation at all.
Ich denke, dass einfach überhaupt kein politischer Zusammenhang besteht.
Body image is often discussed in relation to diet culture and fitness.
Das Körperbild wird oft in Zusammenhang mit Diätkultur und Fitness diskutiert.
His social relation with others flourished when he became more open.
Seine sozialen Beziehungen zu anderen florierten, als er offener wurde.
Each exists in its own right and in relation to the other.
Beides existiert für sich allein und in einer Beziehung zueinander.
What I see, and put into practice, is always a relation.
Es handelt sich immer um eine Beziehung, welche ich praktiziere.
It is by no means easy to make this deranged relation clear.
Es ist keineswegs einfach, sich dieses ver-rückte Verhältnis theoretisch klar zu machen.
Loyalty is critical in maintaining a healthy and supportive personal relation.
Loyalität ist entscheidend, um eine gesunde und unterstützende persönliche Beziehung aufrechtzuerhalten.
He explained how the gear wheel works in relation to the belt.
Er erklärte, wie das Zahnrad im Verhältnis zum Riemen funktioniert.
It is about who we are in relation to the world.
Es geht darum, wer wir im Verhältnis zur Welt sind.
Uitdrukkingen met relation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bear no relation v.
keine Beziehung haben
"His statement bears no relation to the facts."
poor relation n.
benachteiligtes Mitglied
"In the family, he felt like a poor relation."
bear little relation to v.
kaum etwas mit etwas zu tun haben
"His story bears little relation to the truth."
blood relation n.
Blutsverwandte · Blutsverwandtschaft
"She discovered she had a blood relation in the city."
no relation n.
nicht verwandt · keine Verbindung
"John Smith and Mary Smith are no relation."
professional relation n.
berufliche Beziehung
"A professional relation between a manager and an employee is crucial for productivity."
business relation n.
Geschäftsbeziehung
"The two companies have a strong business relation."
doctor-patient relation n.
Arzt-Patienten-Beziehung
"Good communication enhances the doctor-patient relation."
in relation to prep.
in Bezug auf
"The book discusses various theories in relation to climate change."
personal relation n.
intime Beziehung · persönliche Beziehung
"They shared a deep personal relation that was hard to describe."
sexual relation n.
sexuelle Beziehung
"The court case involved details of their sexual relation."
social relation n.
soziale Beziehung
"Social relations are important for community building."
teacher-student relation n.
Lehrer-Schüler-Beziehung
"Professional boundaries are important in a teacher-student relation."
academic relation n.
Lehrer-Schüler-Verhältnis
"The academic relation between the professor and her students was strong."
attorney-client relation n.
Anwalt-Mandant-Beziehung
"The attorney-client relation is crucial for effective legal representation."
bear a relation to v.
einen Bezug haben zu
"His comments bear a relation to the main topic."
external relation n.
externe Beziehung
"The external relation between the two countries is strong."
linguistic relation n.
sprachliche Beziehung
"The linguistic relation between words affects sentence structure."
political relation n.
politische Beziehung
"The two nations have strong political relations."
spatial relation n.
räumliche Anordnung
"The spatial relation of the planets is fascinating."
Synoniemen voor relation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in relation to
+10k
customer relation
1930
personal relation
1340
business relation
5980
public relation
4130
Resultaten: 73720. Exact: 73720. Verstreken tijd: 205 ms.
