Examples with "relaunch programme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The relaunch programme has not only reinvigorated production, but also the motivation of the employees.
Das Re-Launch-Programm hat nicht nur die Produktion neu belebt, sondern auch die Motivation der Mitarbeiter.
In order to give the municipalities a modern online presence (e.g. responsible web design), they underwent a website relaunch programme.
Um den Gemeinden einen zeitgemäßen Internetauftritt (z.B. Responsive Design) zu verleihen, wurden sie einem Webseiten-Relaunch unterzogen.
After the relaunch programme, the enterprise has come up with a new range of models, tighter production structures and strategic partners.
Nach dem Re-Launch-Programm wartet das Unternehmen mit einer neuen Modellpalette, gestrafften Produktionsstrukturen und strategischen Partnern auf.
Andere resultaten
This would relaunch the POSEIMA programme making the most of what is efficient and bringing it into the new areas.
Man muß sie dort einsetzen, wo sie wirksam sind, und sie auf weitere Bereiche ausdehnen.
One example is the use of the INTERREG programmes to relaunch cooperation of the outermost regions with their respective geographical areas.
Dies gilt für die Nutzung der INTERREG-Programme zur Wiederankurbelung der Zusammenarbeit der Regionen in äußerster Randlage mit ihren jeweiligen geografischen Umfeldern.
The relaunch of the Eurostars programme and its interface to the European Innovation Council of Horizon Europe is of particular strategic interest to Switzerland.
Für die Schweiz ist insbesondere der Neustart des Eurostars Programms und dessen Schnittstelle zum European Innovation Council von Horizon Europe von strategischem Interesse.
4.2.5 Relaunch business cooperation programmes and inter-organisational exchange programmes
4.2.5 Wiederaufnahme der Programme im Bereich Unternehmenszusammenarbeit und Austausch zwischen Unternehmensverbänden
In view of the success of the original programme and the results of the independent evaluation, the Commission proposes to relaunch the action programme.
Unter Berücksichtigung der Errungenschaften des ausgelaufenen Programms und der Ergebnisse der Bewertung der unabhängigen Sachverständigengruppe schlägt die Kommission nunmehr vor, die Aktion zu erneuern.
It must take serious steps to relaunch its reform programme and respect its commitments under the Interim Association Agreement and the European Neighbourhood Policy Action Plan.
Sie muss entschiedene Maßnahmen ergreifen, um ihr Reformprogramm neu in Gang zu setzen und muss ihren Verpflichtungen aus dem Interimsassoziationsabkommen sowie dem Aktionsplan im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik nachkommen.
The plan to relaunch the programme in all Brazilian and Argentine footwear factories is on track for 2009.
Der für 2009 geplante Neustart des Programms in allen brasilianischen und argentinischen Schuhfabriken verläuft wie vorgesehen.
Now is the time, therefore, to relaunch an updated political programme for the harmonious construction of a European legal area, not limited to partial responses to specific emergencies, and we await expectantly the communication promised us by the Commission.
Deshalb ist es nun an der Zeit, ein aktualisiertes politisches Programm für eine harmonische Gestaltung des europäischen Rechtsraums auf den Weg zu bringen, das sich nicht auf Teilantworten und spezielle Notsituationen beschränkt, und wir warten diesbezüglich sehnsüchtig auf die uns von der Kommission versprochene Mitteilung.
It must take serious steps to relaunch its reform programme and respect its commitments under the Interim Association Agreement and the European Neighbourhood Policy Action Plan.
Sie muss entschiedene Maßnahmen ergreifen, um ihr Reformprogramm neu in Gang zu setzen und muss ihren Verpflichtungen aus dem Interimsassoziationsabkommen sowie dem Aktionsplan im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik nachkommen.
The Sony rewards programme will relaunch in April 2006 and will be even more rewarding!
Das Sony Rewards Programm geht im April 2006 in eine neue Runde und wird sich sogar noch mehr für Sie lohnen!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.