Die Investoren stimmten der Finanzierung zu, vorausgesetzt, dass die Risiken offengelegt werden.
Investors agreed to fund the project with the rider that risks be disclosed.
Die Vereinbarung scheiterte, als entscheidende Details nicht im Voraus offengelegt wurden.
The agreement went afoul when crucial details were not disclosed upfront.
Im Interview hat sie aus dem Nähkästchen geplaudert und interne Probleme offengelegt.
She shot her mouth off in the interview and revealed internal problems.
Im Wesentlichen hat der Bericht viele unbekannte Faktoren in der Untersuchung offengelegt.
Substantively, the report revealed many unknown factors in the investigation.
Das Memo hat ausgepackt und ihre ganze geheime Marketingstrategie offengelegt.
The memo blew the gaff and exposed their whole secret marketing strategy.
Die tönernen Füße des Politikers wurden während des Korruptionsskandals offengelegt.
The politician's feet of clay were exposed during the corruption scandal.
Ihm wurde klar, dass seine persönlichen Daten nach dem Datenleck offengelegt wurden.
He realized that his personal details were exposed after the data breach.
Ihr streckt sie aus, weil diese Zentren offengelegt werden müssen.
Why you are putting it because these centers must be exposed.
Die mangelhafte Strategie des Teams wurde während des entscheidenden Spiels offengelegt.
The team's unworthy strategy was exposed during the critical game.
Nein, der Bericht hätte bei Entdeckung offengelegt werden müssen.
No, that report was supposed to be disclosed during discovery.
Diese Quellen wurden zu keiner Zeit während der Verhandlung offengelegt.
These sources were still not disclosed at any point during the trial.
Sie haben im Vorfeld nicht alle Details der Übung offengelegt.
You have not disclosed all the details of the exercise in advance.
Es wird stets auch der jeweilige Aktienkurs bei Zuteilung offengelegt.
The respective share price on the allocation date is always disclosed too.
