Anzeigen, die kostenfrei sind, müssen im Antrag offengelegt und belegt werden.
Ads received for free must be disclosed and accounted for in your claim.
Nein, der Bericht hätte bei Entdeckung offengelegt werden müssen.
No, that report was supposed to be disclosed during discovery.
Die dazu verwendete Signalverarbeitung wird dabei aber oft nicht vollständig offengelegt.
However, the signal processing used is often not fully revealed.
Im Wesentlichen hat der Bericht viele unbekannte Faktoren in der Untersuchung offengelegt.
Substantively, the report revealed many unknown factors in the investigation.
Ihr streckt sie aus, weil diese Zentren offengelegt werden müssen.
Why you are putting it because these centers must be exposed.
Die tönernen Füße des Politikers wurden während des Korruptionsskandals offengelegt.
The politician's feet of clay were exposed during the corruption scandal.
Ihm wurde klar, dass seine persönlichen Daten nach dem Datenleck offengelegt wurden.
He realized that his personal details were exposed after the data breach.
Es wird stets auch der jeweilige Aktienkurs bei Zuteilung offengelegt.
The respective share price on the allocation date is always disclosed too.
Die mangelhafte Strategie des Teams wurde während des entscheidenden Spiels offengelegt.
The team's unworthy strategy was exposed during the critical game.
Einschränkungen der Übertragbarkeit sollten offengelegt werden, bevor der Vertrag unterschrieben wird.
Any limitations on assignability should be disclosed before signing the contract.
Zahlen, die Geldbeträge wiedergeben, werden in der Berichtswährung offengelegt.
Figures reflecting monetary amounts shall be disclosed in the reporting currency.
In keinem Fall darf es einer anderen Person offengelegt oder mitgeteilt werden.
Under no circumstances should it be disclosed or passed on to anyone.
Höchste Erkenntnisse werden auf leicht verständliche Art erklärt und offengelegt.
Higher learning is revealed and explained in an easy to understand way.
