Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
said programme
Vertaling van "said programme" in Duits
das Programm
An optical registration carrier according to claim 9, characterized in that said programme comprises verification information, which includes the identification code relating to the device used for producing the registration carrier.
Optischer Registrierungsträger gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Programm Verifizierungsinformation aufweist, die den Identifizierungscode in Bezug auf die zum Erzeugen des Registrierungsträgers verwendete Vorrichtung enthält.
whereas the said programme recommends the establishment of long-term air quality objectives
In dem genannten Programm wird die Festsetzung langfristiger Luftqualitätsziele empfohlen.
Do you believe that the said programme can be extended?
Glauben Sie, dass dieses Programm ausbaubar ist?
operational and creative linkage and inclusion of the said programme in the pursuit of the major objective of sustainable development
die funktionelle und kreative Verbindung des genannten Programms mit und seine Einbindung in das Streben nach dem großen Ziel nachhaltige Entwicklung
may submit the said programme to the Commission, outlining in particular
Er kann dieses Programm der Kommission vorlegen und macht dabei insbesondere folgende Angaben
According to said programme, the Commission "shall centre its efforts [...] on the revision of Company law in the European Union in order to support companies with clear, modern and efficient rules".
Nach diesem Programm wird sich die Kommission „im nächsten Jahr auf die Überprüfung des Gesellschaftsrechts der Europäischen Union konzentrieren, um Unternehmen mit klaren, modernen und effizienten Regeln zu unterstützen".
Whereas the Commission will ensure that the United States of America makes available all technical information necessary to assess the functioning of the said programme
Die Kommission wird dafür sorgen, daß die Vereinigten Staaten alle technischen Angaben zugänglich machten, die erforderlich sind, um das Funktionieren des vorgenannten Programms zu beurteilen.
We look forward to turning Berlinale Talents once again into an open space for encounters, exchanges and networking, said Programme Manager Florian Weghorn on the thematic focus 2015.
Wir freuen uns, Berlinale Talents auch 2015 wieder zu einem offenen Raum für Begegnung, Austausch und Netzwerkarbeit zu machen , erklärte Programmleiter Florian Weghorn den thematischen Schwerpunkt.
Process for preventing the execution of a programme in a computer which is not allowed to execute said programme
Verfahren zur Verhinderung des Ablaufs eines Programms auf für den Ablauf dieses Programms nicht zugelassenen Rechnern
An information support for application in a driver information device in a motor vehicle is disclosed, in which data sets and/or programme data are stored in an encoded form and said programme data and/or data sets are each decoded by means of an individual key.
Es wird ein Informationsträger insbesondere zur Verwendung in einer Fahrerinformationsvorrichtung in einem Kraftfahrzeug vorgeschlagen, bei dem Datensätze und/oder Programmdaten codiert gespeichert sind und die Programmdaten und/oder die Datensätze durch jeweils einzelne Schlüssel decodierbar sind.
A method as claimed in any one of claims 1 to 4, wherein said obtaining step comprises obtaining, as said relevance level, a crowd noise level of an event depicted in said programme video stream.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei der Einholschritt das Einholen eines Gesamtgeräuschpegels eines Ereignisses, das in dem Programm-Videodatenstrom dargestellt ist, als Relevanzstufe umfasst.
Control device according to one of the claims 9 to 15, wherein included are means for detecting abnormal execution of the programme and monitoring means allowing the running of said programme to be stopped upon detection of abnormal execution.
Einrichtung zum Steuern nach einem der Ansprüche 9 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel zur Ueberwachung von einer abnormalen Ausführung des Programmes und Mittel zur Steuerung vorgesehen sind, mit welchen der Ablauf des Programms bei der Entdeckung eines abnormalen Ablaufs gestoppt werden kann.
A computer programme, directly loadable in the internal memory of a computer including programming code portions to execute the method stages of one of the claims 11 to 19 when said programme is executed in said computer.
Rechnerprogramm, das direkt im Internspeicher eines Computers geladen werden kann, das Teile eines Programmiercodes zur Durchführung der Phasen des Verfahrens nach einem der Ansprüche 11 bis 19, wenn das besagte Programm im besagten Computer ausgeführt wird, einschließt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor said programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2152. Exact: 38. Verstreken tijd: 181 ms.
