Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
same programmes
Geflecteerde vorm van same programme
Vertaling van "same programmes" in Duits
dieselben Programme
gleichen Programme
New technologies, allied with the concentration of the ownership of producer companies and information agencies, have meant that the same programmes, films and news reach hundreds of millions of people all over the world every day.
Die neuen Technologien haben zusammen mit der Konzentration bei den Eigentümern von Filmgesellschaften und Nachrichtenagenturen dazu geführt, dass dieselben Programme, dieselben Filme und Nachrichten täglich Hunderte Millionen Menschen auf allen Kontinenten erreichen.
"On the contrary, the available financing from all sources should be used in a way that allows reaching the various policy objectives with the same resources and sometimes through the same programmes."
"Im Gegenteil, die verfügbaren Finanzmittel aller Quellen sollten so genutzt werden, dass mit den gleichen Mitteln und manchmal auch durch dieselben Programme die verschiedene Zielsetzungen erreicht werden können."
Readers on the one side and authors on the other all sit at the computer and look at the same website using the same programmes and tools.
Leser*innen auf der einen und Autor*innen auf der anderen Seite, sie alle sitzen vor dem Computer und blicken auf dieselbe Webseite, verwenden die gleichen Programme und Tools.
In Copenhagen Emil Hartmann organized his own concerts at the Casino hall and appeared in composer evenings in the Tivoli Gardens, where he presented the same programmes that had been successful abroad.
In Kopenhagen veranstaltete Hartmann seine eigenen Konzerte im Casino und trat mit Komponistenabenden im Tivoli auf, wo er die gleichen Programme brachte, die im Ausland so gut angekommen waren.
Consequently, anybody in the vicinity of your house (up to the maximum operating range) who also owns a Wireless TV link set to the same channel, can watch the same programmes that are playing on your video source.
Daher kann sich auch jemand in der Umgebung Ihres Hauses (bis zum maximalen Übertragungsbereich), der ebenfalls einen auf denselben Kanal eingestellten drahtlosen TV- Link besitzt, dieselben Programme ansehen, die in Ihrer Videoquelle abgespielt werden.
A listing of projects carried out under the same programmes in previous years is also included.
Eine Aufführung der unter denselben Programmen in früheren Jahren durchgeführten Projekte ist ebenfalls enthalten.
Such a request shall not be made before 2015 or after 2019, nor in relation to the same programmes in two consecutive years.
Eine solche Aufforderung wird weder vor 2015 noch nach 2019 und auch nicht in zwei aufeinanderfolgenden Jahren zu ein und denselben Programmen vorgenommen.
Such a request shall not be made before 2015 or after 2019, nor in relation to the same programmes in two consecutive years.
Eine solche Aufforderung wird weder vor 2015 noch nach 2019 und auch nicht in zwei aufeinanderfolgenden Jahren zu ein und denselben Programmen vorgenommen.
Girls and boys do not watch the same programmes: girls aged between 13 and 16 love soaps, while boys prefer to watch sitcoms.
Mädchen und Jungs schauen unterschiedliche Programme: Mädchen zwischen 13 und 16 Jahren sehen sich am liebsten Soaps an, bei Jungen stehen Sitcoms hoch im Kurs.
The budgetary targets submitted in the programmes and the Commission's opinion on the same programmes does not prejudge the deadlines for the correction of the deficits that will be recommended at a later.
Die Fristen für die Korrektur der Defizite, die zu einem späteren Zeitpunkt empfohlen werden, bleiben von den mit den Programmen übermittelten Haushaltszielen und den Stellungnahmen der Kommission zu diesen Programmen unberührt.
The reduction decision concerns aid from the European social fund only, not from other EU funds active in the same programmes.
Die Entscheidung über die Rückforderung bezieht sich ausschließlich auf Zuschüsse aus dem Europäischen Sozialfonds und betrifft keine anderen EU-Fonds im Zusammenhang mit den gleichen Programmen.
This encryption enables producers to negotiate the sale of the same programmes with broadcasting organisations in other Member States.
Diese Kodierung ermöglicht es den Produzenten, mit Sendeanstalten in anderen Mitgliedstaaten über den Verkauf derselben Programme zu verhandeln.
According to Camille Gira, all the Member States agree on simplification "at all levels" in order to "avoid a situation where the same actors always obtain access to the same programmes".
Laut Camille Gira seien alle Mitgliedstaaten mit einer Vereinfachung „auf allen Ebenen" einverstanden gewesen, damit „sich nicht immer dieselben Akteure in den Programmen wiederfinden".
Synoniemen voor same programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 56 ms.
