Examples with "sample programs left in" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
All open positions on the tray are filled, and any unassigned sample programs left in the list remain selected.
Alle verfügbaren Positionen im angezeigten Tray werden gefüllt, und alle nicht zugeordneten Probenprogramme in der Liste bleiben ausgewählt.
Andere resultaten
The Eppendorf adaptor was left empty in the TRAY or there is no sample program associated with the adaptor.
Der Eppendorf Adapter ist leer im TRAY verblieben oder es gibt kein zu diesem Adapter gehörendes Probenprogramm.
If STAT is selected when metering is occurring for a sample other than one in position 1 in a tray, the system will process any new sample programs that have been defined in the previous positions before processing where it left off.
Wenn NOTFALL angewählt wird, während eine Probe in einer anderen Position als Position 1 pipettiert wird, bearbeitet das System erst neue Probenprogramme, die für die vorangehenden Positionen eingegeben wurden, bevor die Probenpipettierung an der alten Stelle fortgesetzt wird.
I was bothered by the mess left in the kitchen after dinner.
Das Chaos in der Küche nach dem Abendessen störte mich.
There was only one roll left in the bread basket after lunch.
Nach dem Mittagessen lag nur noch ein Brötchen im Brotkorb.
The balloon experienced an unexpected shrink after being left in the sun.
Der Ballon schrumpfte unerwartet, nachdem er in der Sonne gelegen hatte.
There isn't much food left in the fridge after the party.
Nach der Party ist nicht mehr viel Essen im Kühlschrank übrig.
New restaurants are popping up right and left in this trendy neighborhood.
In diesem angesagten Viertel öffnen links und rechts neue Restaurants.
Neighbors were left in the dark about why the street was suddenly closed.
Die Anwohner wurden im Dunkeln gelassen, warum die Straße plötzlich gesperrt wurde.
Without new ideas, the company will be left in the dust again.
Ohne neue Ideen wird die Firma wieder von der Konkurrenz abgehängt.
After her injury, she was left in the dust during every race.
Nach ihrer Verletzung wurde sie in jedem Rennen klar abgehängt.
There's a bit of sugar left in the jar for your coffee.
Es ist noch ein bisschen Zucker im Glas für deinen Kaffee.
After the picnic, there were still some peanuts left in the bowl.
Nach dem Picknick waren noch ein paar Erdnüsse in der Schüssel übrig.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.