Examples with "sections of code, called" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The program provides small sections of code, called "polyfills".
For a more detailed discussion of svn status, including an explanation of the status codes shown in the previous example, see the section called "See an overview of your changes".
Für eine tiefer gehende Erörterung von svn status, darunter eine Erklärung der Status-Codes aus dem obigen Beispiel, siehe „Verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihre Änderungen".
The Django Girls tutorial includes a section on what is called Deployment, which is the process of taking the code that powers your new web application and moving it to a publicly accessible computer (called a server) so other people can see your work.
Das Django Girls-Tutorial enthält ein Kapitel zum Thema Deployment. Beim Deployment nimmst du den Code, der deiner Web-Anwendung zu Grunde liegt, und packst ihn auf einen öffentlich zugänglichen Computer (Server), damit auch andere Leute deine Arbeit sehen können.
In the example discussed in the previous section, the recordset column called CODE contains the values that match the value of the URL parameter passed by the master page.
Im vorangegangenen Beispiel enthält die Spalte „CODE" der Datensatzgruppe die Werte, die mit dem von der Masterseite übergebenen URL-Parameter übereinstimmen.
For example, you may have imported two source-code trees representing different vendor releases of a software project (see the section called "Vendor branches").
Es kann z.B. sein, dass Sie zwei Quelltext-Bäume importiert haben, die unterschiedliche Lieferantenstände eines Software-Projektes repräsentieren (siehe „Lieferanten-Zweige").
Deliveries may be called off in writing (Section 126b of the German Civil Code [BGB]), e.g.
Lieferabrufe können in Textform (126b BGB) erfolgen, z.
This regulation also brings a new form of structuring companies in the Commercial Code called "split by demerger" (Section 69, subsection 4).
Ferner bringt diese Vorschrift eine völlig neue Form der Umwandlung der Gesellschaft, nämlich die Teilung durch Abspaltung (69 Abs. 4).
Soros was decrying the "corrupting influence" of money on politics, he was pioneering the funding of "527 Groups" (so-called due to their status under Section 527 of the IRS Code) which can raise unlimited funds for political campaigns.
Soros verurteilte den "korrumpierenden Einfluss" des Geldes auf die Politik, war der Pionier der Finanzierung von "527 Gruppen" (so genannt wegen ihres Status nach Abschnitt 527 des Besteuerungs-Codes), die unbegrenzte Mittel für politische Kampagnen aufbringen können.
He has been the co-author of regulations created within the Ministry's authority, particularly within the so-called civil administration section, such as e.g. the Act No. 500/2004 Coll., the Administrative Procedure Code.
Als Mitautor beteiligte er sich an der Entstehung der rechtlichen Vorschriften im Zuständigkeitsbereich des Innenministeriums, insbesondere des sog. ziviladministrativen Bereichs, wie z.B. das Gesetz Nr. 500/2004 Slg., Verwaltungsordnung.
Of course, it's still a good idea for them to attend real conferences once in a while too; see the section called "Meeting In Person (Conferences, Hackfests, Code-a-Thons, Code Sprints, Retreats)".
Sicher, es ist weiterhin eine gute Idee für sie, hin und wieder an echten Konferenzen teilzunehmen; sieh???.
Customers may also give notice of termination by email, if this satisfies the electronic form under Section 126a BGB [German Civil Code] (so-called qualified electronic signature).
Die Schriftform wird auch durch eine E-Mail gewahrt, die der elektronischen Form des 126a BGB genügt (sog. qualifizierte elektronische Signatur).
In case any third parties lay claim to the retained goods, the customer shall, additionally and without any delay, take action pursuant to section 771 of the German Code of Civil Procedure as a designated representative (so-called third party proceedings).
Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware wird der Auftraggeber zudem unverzüglich als gewillkürter Prozessstandschafter auf seine Kosten Klage gemäß 771 ZPO (sog. Drittwiderspruchsklage) erheben. 10 Schutz- und Urheberrechte
Cash Transaction The under consideration of business customs contemporaneous exchange of equivalent value, a so-called cash transaction (Bargeschäft), is privileged (Section 142 German Insolvency Code (InsO)).
Bargeschäft Der Austausch gleichwertiger Leistungen im unter Berücksichtigung der Gepflogenheiten des Geschäftsverkehrs engen zeitlichen Zusammenhang, ein sogenanntes Bargeschäft, ist privilegiert (142 InsO).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.