Der dunkle, leere Flur hat sie letzte Nacht total verunsichert.
The dark, empty hallway totally psyched her out last night.
Sie blieb wachsam, als sie nachts durch die dunkle Gasse ging.
She remained alert while walking through the dark alley at night.
Er traut sich nie, allein in die dunkle Gasse zu gehen.
He never dares to wander into the dark alley alone.
Wir werden den flackernden Lichtern durch die dunkle Gasse folgen.
We will trail the flickering lights through the dark alley.
In ihrem Kunstwerk plant sie, helle und dunkle Farben abzuwechseln.
In her artwork, she plans to alternate light and dark colors.
Der Wanderer war vorsichtig, ohne Licht in die dunkle Höhle zu gehen.
The hiker was wary of venturing into the dark cave without a light.
Im Film musste die Figur durch eine dunkle Höhle kriechen.
In the film, the character had to crawl through a dark cave.
Dieser dunkle, vereiste Parkplatz ist heute Abend ein Unfall mit Ansage.
This dark, icy parking lot is an accident waiting to happen tonight.
Sie schluckten ihre Angst hinunter und betraten das dunkle, unbekannte Gebäude.
They choked down their fear and walked into the dark, unfamiliar building.
Wir nahmen unseren Mut zusammen und betraten gemeinsam das dunkle, verlassene Gebäude.
We summoned up our courage and entered the dark, abandoned building together.
Die dunkle Gasse kam ihm spät in der Nacht unheimlich vor.
He found the dark alley to be unsettling late at night.
Astronomen beobachteten, wie ferne Galaxien scheinbar um eine mysteriöse dunkle Materie kreisen.
Astronomers observed how distant galaxies seem to orbit around a mysterious dark matter.
Der Blick in die dunkle Gasse erschien ihr befremdlich und beunruhigend.
Looking down the dark alley felt puzzling and unsettling to her.
