Das Licht tritt seitlich diffus, nach oben und unten direkt aus.
The light is spread diffuse laterally and directly up and downwards.
Das Lampengehäuse kann horizontal, vertikal und sogar seitlich gedreht werden.
The head can be turned horizontally, vertically and even laterally.
Sie lugte seitlich um die Ecke, um zu sehen, wer da kam.
She peered sideways around the corner to see who was coming.
Weisst du, du solltest diese Dinger nicht wirklich seitlich halten.
You know, you really shouldn't hold those things sideways.
Ich suche nach dem Eingang, er ist seitlich gelegen.
I am looking for the entrance, which I find at the side.
Sie können auch seitlich drucken, von oben und unten.
You can also print sideways, from above and from below.
Es hat ein schönes Fenster, das seitlich und nach oben öffnet.
It has a beautiful window that opens sideways and upwards.
Wenn es sich seitlich bewegte, langte es etwas weiter aus.
If it turned sideways, it stuck out a little bit further.
Die Armlehnen können nicht nur höhenverstellt werden, aber auch seitlich.
The armrests can be adjusted not only vertically but also laterally.
Am besten wirkt es, wenn die Schließe seitlich getragen wird.
At best it works, when the closure is worn sideways.
Dadurch ist es einfach, sich seitlich, diagonal und vorwärts zu bewegen.
This makes it easy to manoeuvre sideways, diagonally and forwards.
Eher gehen wir shouls rückwärts wenige Schritte zuerst und drehen dann uns seitlich.
Rather, we shouls walk backwards few steps first and then turn sideways.
Du könntest sie auch einfach seitlich auf einen Teller legen.
You could also simply rest it sideways across a plate.
