Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Stillenf
Vertaling van "Stille" in Engels
Nach einer gespannten Stille brach sie in Tränen der Freude aus.
After a tense silence, she broke into tears of happiness.
Ihr aufgesetztes Lachen ließ alle während der peinlichen Stille unbehaglich fühlen.
Her manufactured laughter made everyone feel uneasy during the awkward silence.
In der nächtlichen Stille störte ein Keim des Zweifels seine Gewissheit.
In the quiet of night, a germ of doubt disturbed his certainty.
Sie genoss einsame Spaziergänge durch den Park und schätzte die Ruhe und Stille.
She enjoyed solitary walks through the park, appreciating the peace and quiet.
Ruhige Momente findet man oft in der Stille nach dem Aufwachen.
Quiet moments are often found in the stillness after waking.
Ihr Lachen hallte wider und durchbrach fast die Stille der Nacht.
Her laughter echoed, almost rupturing the stillness of the night.
Sie sprach leise, aber ihre Worte hallten in der Stille nach.
She spoke softly, but her words echoed in the silence.
Der Staubsturm hüllte das Tal ein und hinterließ nur Stille.
The dust storm swallowed the valley, leaving only silence.
Nach dem lauten Klopfen erfüllte eine beklommene Stille den Raum.
After the loud knocking, the room was filled with anxious silence.
In Momenten der Stille sehnen sie sich nach dem Klang von Gelächter.
In moments of silence, they long for the sound of laughter.
In der Stille konnte er seine Gedanken in seinem Kopf toben hören.
He could hear his thoughts roar in his head during the silence.
Sie schob ihre Gedanken schnell zwischen die Stille der Menge.
She quickly sandwiched her thoughts between the silence of the crowd.
Ich meditiere oft allein und finde Klarheit in der Stille.
I often meditate on my own, finding clarity in silence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Stille bevatten
stille Umgebung n.
quiet place
"The library is a quiet place to study."
! Stille wegen Unbehagen n.
! awkward silence
"The conversation ended in an awkward silence."
in der Stille adv.
in silence
"They sat in silence, listening to the wind."
stille Person n.
silent person
"She was a silent person, always absorbing the conversation."
unangenehme Stille n.
uncomfortable silence
"There was an uncomfortable silence after he made the controversial comment."
die Stille brechen v.
break the silence
"She decided to break the silence at dinner."
stille Zeit n.
quiet period
"The library has a quiet period every afternoon."
Stille Post n.
broken telephone
"We played broken telephone at the party."
telephone game
"We played the telephone game at the party."
in völliger Stille adv.
in dead silence
"They waited in dead silence for the results."
stille Stärke n.
quiet strength
"He faced the crisis with quiet strength."
Stille herrscht exp.
silence reigns
"Silence reigns after the announcement."
stille Helden n.
unsung heroes
"The volunteers who helped during the crisis are the unsung heroes of our community."
stille Mehrheit n.
silent majority
"The silent majority often has a significant impact on election outcomes."
! jemandem die stille Behandlung geben v.
! give someone the silent treatment
"She gave him the silent treatment after their argument."
goldene Stille n.
golden silence
"After the noisy party, the golden silence of the night was refreshing."
gespannte Stille n.
hushed silence
"A hushed silence fell over the crowd."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Stille in het Duits
Suggesties
Stille Nacht
+10k
in aller Stille
5250
absolute Stille
4180
Stille der Nacht
3880
Moment der Stille
2950
unheimliche Stille
1840
peinliche Stille
1630
Resultaten: 31871. Exact: 31871. Verstreken tijd: 56 ms.
