Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
soon
Vertaling van "soon" in Duits
We need to eat these vegetables soon before they go bad.
Wir müssen dieses Gemüse bald essen, bevor es schlecht wird.
We need to eat the leftovers soon before they go bad.
Wir müssen die Reste bald essen, bevor sie verderben.
In any event, we need to address this issue as soon as possible.
Jedenfalls müssen wir dieses Problem so schnell wie möglich angehen.
I want to get out of this awkward conversation as soon as possible.
Ich möchte so schnell wie möglich aus diesem unangenehmen Gespräch rauskommen.
Let's hope we're rid of these old problems soon.
Hoffen wir, dass wir diese alten Probleme bald los sind.
John has been out sick for three days; we hope he recovers soon.
John ist seit drei Tagen krank gemeldet; wir hoffen, er erholt sich bald.
Chill out for a moment; everything will be alright soon.
Beruhige dich kurz; alles wird bald wieder gut sein.
If you don't hurry up, the store will close soon.
Wenn du dich nicht beeilst, macht der Laden bald zu.
The clouds rolled in, and soon it began to spit lightly.
Die Wolken zogen auf, und bald begann es leicht zu tröpfeln.
Do not sorrow too much; brighter days will come soon.
Gräme dich nicht zu sehr; es kommen bald wieder bessere Tage.
If I don't get a vacation soon, I'm going to go wild.
Wenn ich nicht bald Urlaub bekomme, werde ich noch durchdrehen.
We'll announce the winner soon, so make sure to stay tuned.
Wir werden den Gewinner bald bekannt geben, also unbedingt dranbleiben.
I'll touch base with the team and get back to you soon.
Ich werde mich kurz mit dem Team schließen und melde mich bald bei dir.
Uitdrukkingen met soon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! speak too soon v.
sich zu früh äußern
"He said the rain stopped, but he spoke too soon."
! you'll soon pick it up exp.
Du wirst es schnell lernen
"After a few lessons, you'll soon pick it up."
! not a moment too soon exp.
gerade noch rechtzeitig
"He arrived not a moment too soon to catch the bus."
none too soon adv.
gerade noch rechtzeitig
"The ambulance arrived none too soon."
! not any time soon adv.
nicht so bald · nicht in absehbarer Zeit
"The new stadium will open not any time soon."
gone too soon adj.
zu früh gegangen
"He was a talented artist who was gone too soon."
! I'd just as soon exp.
Ich würde genauso gerne
"I'd just as soon stay home as go out."
! not a minute too soon adv.
nicht eine Minute zu früh
"The decision was made not a minute too soon."
! peaked too soon adj.
zu früh den Höhepunkt erreicht
"The athlete peaked too soon and struggled in the final rounds."
! would just as soon Auxiliary_verb
würde genauso gerne
"I would just as soon stay home as go out."
as soon as may be adv.
so bald wie möglich
"Please submit the report as soon as may be."
eaten bread is soon forgotten exp.
aus den Augen, aus dem Sinn
"After helping him move, I never heard from him again. Eaten bread is soon forgotten."
seldom seen, soon forgotten adj.
selten gesehen, schnell vergessen
"The old monument is seldom seen, soon forgotten by the locals."
! see you soon exp.
bis bald
"I'll miss you, see you soon!"
as soon as prep.
sobald
"Leave the building as soon as the alarm sounds."
as soon as possible adv.
so schnell wie möglich
"Please reply to my email as soon as possible."
coming soon adj.
sehr bald
"The new movie is coming soon to theaters."
how soon adv.
wie bald
"How soon can you finish the project?"
soon after adv.
kurz nach
"She called soon after she received the news."
too soon adv.
zu früh · verfrüht
"The flowers bloomed too soon this year."
Synoniemen voor soon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
as soon as
+10k
as soon as possible
+10k
coming soon
+10k
too soon
+10k
see you soon
+10k
soon enough
+10k
soon after
+10k
Resultaten: 265925. Exact: 265925. Verstreken tijd: 209 ms.
