I've never speculated on what might lie ahead for me.
Ich habe nie spekuliert, was wohl noch vor mir liegen könnte.
This is widely speculated to be the first such reference.
Es wird häufig spekuliert, dass dies der erste dieser Bezüge ist.
His speculated plans for the trip sparked enthusiasm among the group.
Seine vermuteten Pläne für die Reise weckten Begeisterung in der Gruppe.
The speculated risks associated with the investment were discussed at the seminar.
Die vermuteten Risiken der Investition wurden auf dem Seminar diskutiert.
Media outlets speculated about foul play behind the sudden resignation of the minister.
Medien spekulierten über fieses Spiel hinter dem plötzlichen Rücktritt des Ministers.
The speculated time frame for the project's completion surprised everyone involved.
Der vermutete Zeitrahmen für den Abschluss des Projekts überraschte alle Beteiligten.
As soon as the boss resigned, everybody and his cousin speculated about replacements.
Sobald der Chef zurücktrat, spekulierten jeder und sein Bruder über mögliche Nachfolger.
In the build-up to the big match, media speculated endlessly about possible tactics.
Im Vorfeld von dem großen Spiel spekulierten die Medien endlos über mögliche Taktiken.
Local residents speculated about the origin of the newly found crop circle.
Die Anwohner spekulierten über den Ursprung des neu entdeckten Kornkreises.
After the accident, the gutter press immediately speculated about alcohol and infidelity.
Nach dem Unfall spekulierte die Boulevardpresse sofort über Alkohol und Untreue.
She kept her counsel about the restructuring, even when colleagues speculated wildly.
Sie behielt zur Umstrukturierung etwas für sich, selbst als Kollegen wild spekulierten.
Gossip columns speculated for months about the actor's rumored secret ménage à trois.
Klatschspalten spekulierten monatelang über die angebliche geheime Ménage-à-trois des Schauspielers.
Neighbors speculated that someone was under arrest after the police cars arrived.
Die Nachbarn vermuteten, dass jemand festgenommen wurde, nachdem die Polizeiautos eintrafen.