Let's put all our cash in a pile and split it.
Now, I figure we split it right down the middle.
Now take a piece of dough and split it another time.
Man nimmt nun ein Teigstück und teilt es noch einmal auf.
We'll split it in five equal shares.
Wir teilen es in fünf gleiche Teile.
Here, I'll split it with you.
Hier, ich teile es mit dir. Eins, zwei...
Take China, I can split it into provinces.
Nehmen wir China, ich teile es in Provinzen.
We get Queens, yes? - No, you split it.
Wir bekommen Queens, ja? - Nein, ihr teilt es.
Then you split it in portions, about one finger wide...
Dann teilst du es in Portionen, ungefähr einen Finger breit...
The turf war within the political party threatened to split it in two.
Der Machtkampf innerhalb der politischen Partei drohte, sie in zwei Lager zu spalten.
Maybe I'll split it and not live with either of you.
Vielleicht haue ich ab und wohne bei keinem von euch.
Once the quinoa is done, split it between the two bowls.
You should then carefully split it into two halves over a bowl.
Dann wird es über einer Schüssel vorsichtig in zwei Teile geteilt.
It looked so good I almost split it with her.