We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
erfolgt das Splitting
If your payment exceeds the limit, then it will be split into multiple payments.
Sollte die Zahlung den Grenzwert übersteigen, wird sie in mehrere Teilzahlungen aufgeteilt.
If a single account's download reaches this limit, it will be split into multiple files.
Wenn der Download für ein einzelnes Konto dieses Limit erreicht, wird er in mehrere Dateien aufgeteilt.
On the way back we will go the same way, then it will be split into two stages.
Der Rückweg auf der selben Route wird dann in zwei Etappen geteilt.
If assistance is provided on different days, it will be split into different dossiers.
Falls diese an verschiedenen Tagen geleistet werden, handelt es sich um unterschiedliche Dossiers.
The first act starts when we consume food and it will be split and mostly absorbed in the digestive tract.
Im ersten Akt nehmen wir Nahrung auf und diese wird im Verdauungstrakt gespalten und größtenteils absorbiert.
If a group becomes too large for in-class sessions or online units, it will be split into smaller groups.
Should the image exceed the selected maximum file size, it will be split into several image files.
Überschreitet die Sicherung die eingestellte max. Dateigröße, wird die Sicherung in mehrere Sicherungsdateien aufgeteilt.
Only at the premiere, the movie will be shown in full length, that means in the internet it will be split in two parts as it was planned originally.
Der Film wird nur bei der Premiere in voller Länge gezeigt, das heißt dass der Film im Internet in zwei Teile aufgeteilt wird so wie es vorher eigentlich geplant war.
If the paragraph consists of a single sentence, it will be split according to the defined number of characters (400 characters in this example).
Insofern der Absatz aus nur einem Satz besteht, erfolgt das Splitting gemäß der festgelegten Zeichenzahl (im vorliegenden Beispiel nach 400 Zeichen).
If the paragraph consists of several sentences, it will be split after the end of the last complete sentence before the defined number of characters (400 characters in this example) is reached.
Insofern der Absatz aus mehreren Sätzen besteht, erfolgt das Splitting nach dem Ende des letzten vollständigen Satzes vor dem Erreichen der festgelegten Zeichenzahl (im vorliegenden Beispiel also 400 Zeichen).
If the node angle is greater than the value specified in this field, it will be split into two triangular elements by adding a line through the vertex of the lines that create the greatest node angle in the element.
Wenn der Knotenwinkel größer als der in diesem Feld angegebene Wert ist, wird das Element in zwei dreieckige Elemente geteilt, indem eine Linie durch den Punkt hinzugefügt wird, an dem die Linien den größten Knotenwinkel im Element bilden
After receiving our pay, it will be split up among the team members.
Dieser Betrag wird unter den Teammitgliedern aufgeteilt.
In case the backup copy exceeds the specified size, it will be split into several volumes so that each volume fits onto the corresponding media.
Sollte die Backup-Kopie die Größe des Datenträgers übersteigen, wird diese in mehreren Teilen auf die Datenträger verteilt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.