As soon as the snow melted, new shoots started to sprout everywhere.
Sobald der Schnee geschmolzen war, begannen überall neue Triebe zu sprießen.
Beneath the incinerated layer of old wood, new life began to sprout.
Unter der verkohlten Schicht alten Holzes begann neues Leben zu sprießen.
If they do sprout, seedlings grow very slowly for many years.
Wenn sie keimen, wachsen die Sämlinge mehrere Jahre lang sehr langsam.
Get the seeds to sprout faster by keeping them moist.
Bringe die Kerne schneller zum Keimen, indem du sie feucht hältst.
The forming plants in the garden began to sprout with the arrival of spring.
Die sprießenden Pflanzen im Garten begannen mit dem Frühlingsanfang zu wachsen.
Buds sometimes even sprout from the central part of its leaves.
In einigen Fällen wachsen die Spitzen sogar aus der Mitte der Blätter.
In spring, flowers begin to sprout from the ground, signaling warmer weather.
Im Frühling beginnen Blumen aus dem Boden zu sprießen und kündigen wärmeres Wetter an.
The gardener hopes to sprout new flowers in the spring.
Der Gärtner hofft, im Frühling neue Blumen zum Wachsen zu bringen.
With the coming of spring, everything starts to sprout anew.
Mit der Ankunft des Frühlings beginnt alles von Neuem zu sprießen.
You do see that the farmer has to let the seeds sprout.
Ihr seht, der Bauer hat diese Saaten sprießen zu lassen.
Also in the apartment the flowers sprout and form new shoots.
In der Wohnung sprießen die Blumen und bilden neue Triebe.
The seeds of revenge will surely sprout in your heart.
Dann wird in deinem Herzen der Wunsch nach Rache sprießen.
When you water a plant, it doesn't sprout up overnight.
Gießt man eine Pflanze, sprießt sie nicht über Nacht.