Dieser Trieb steckt in allen Lebewesen, also auch im Menschen.
This drive is in all living beings, including in humans.
Und, getrieben von seinem eigenen Trieb, erstickte er an seinen Federn.
And driven by this ego drive, he smothered in his own feathers.
Dies sollte man idealerweise tun, wenn der Trieb jung und weich ist.
This should ideally be done when the shoot is young and supple.
Wenn der junge Trieb ausgewachsen ist, blüht er wieder.
When the young shoot is fully grown, it will flower again.
Im Trubel der Welt ersticken die Menschen jeglichen Trieb zur Höhe.
In the bustle of the world men suffocate all urge upwards.
Der stärkste Trieb für mich ist, etwas zu erschaffen.
Strongest urge, for me, is the urge to create stuff.
Von den alten Trieben lässt man pro Trieb zwei Blattknospen stehen.
Two leaf buds per shoot should remain from the old shoots.
In jedem Blatt befindet sich ein kleiner Trieb eines Baumes.
Inside each tubular leaf is a small shoot of a tree.
Wählen Sie einen gesunden, kräftigen Trieb aus, der keine Blüten trägt.
Choose a healthy, powerful shoot that does not have any flowers.
Du musst kein Hormon verwenden, damit der Trieb Wurzeln bildet.
You don't have to use a hormone to make the shoot root.
Und das, was uns auszeichnet, ist der krankhafte Trieb zum Stalking.
And the trait that characterises us is an obsessive drive for stalking.
Na, in uns sitzt ein tiefer biologischer Trieb, unsere Gene weiterzugeben.
Well, there is a deep-seated biological drive to pass on your genes.
Tuber ist ein modifizierter Trieb mit einem verdickten Stiel im Boden.
Tuber is a modified shoot with a thickened stem in the ground.
