Download for Windows Premium
Publiciteit
die Spannungnf
Gleichstrom hat eine gleichmäßige Spannung, im Gegensatz zu wechselndem Wechselstrom.
Direct current has a consistent voltage, unlike variable alternating current.
Ihr betretenes Schweigen sagte viel über die Spannung im Raum aus.
Their awkward silence spoke volumes about the tension in the room.
Er stellte die Spannung jeder Speiche während der Reparatur sorgfältig ein.
He carefully adjusted the tension of each spoke during the repair.
Nach seinem Aufschlag gewann das Spiel schnell an Spannung und Energie.
After his serve, the game quickly gained excitement and energy.
Für mehr Spannung bevorzugt er die schnellere Version des Spiels.
He prefers the quicker version of the game for more excitement.
Um Spannung zu erzeugen, kannst du die Höhepunkte effektiv ausarbeiten.
To create tension, you can phrase the climactic moments effectively.
Ich bemerkte eine spürbare Spannung zwischen den beiden Kollegen nach ihrem Streit.
I noticed a stiff tension between the two colleagues after their argument.
Im Laufe des Spiels nahm die Spannung zwischen den Teams zu.
As the game progressed, tension between the teams started to wax.
Bei all dieser Spannung ist die Region reif für politische Unruhen.
With all this tension, the region is ripe for political unrest.
Nach ihrem heftigen Krach auf der Party konnten alle die Spannung spüren.
After their bust-up at the party, everyone could feel the tension.
In Filmen sorgt das Drama des Untergangs oft für zusätzliche Spannung.
In movies, the sinking drama often adds tension to the story.
Sein gezwungenes Lächeln half nicht, die Spannung im Raum zu lösen.
His awkward smile didn't help ease the tension in the room.
Unser Disput über die Essenswahl sorgte für Spannung am Abend.
Our disagreement about dinner choices caused tension during the evening.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Spannung bevatten

mit Spannung warten v.
wait with excitement
"She waited with excitement for her birthday party to start."
die Spannung spüren v.
feel the tension
"You could feel the tension in the room during the meeting."
die Spannung lösen v.
release the tension
"She did yoga to release the tension in her muscles."
! break the tension
"His joke helped break the tension in the room."
sexuelle Spannung n.
sexual tension
"There was undeniable sexual tension between the lead characters in the movie."
die Spannung steigt exp.
tension is mounting
"As talks stalled, tension was mounting across the whole team."
Die Spannung war hoch exp.
tension was running high
"Tension was running high before the exam results were announced."
eine Spannung erzeugen v.
cast a chill
"His harsh words cast a chill over the dinner."
! die Spannung nehmen v.
! kill the suspense
"He killed the suspense by announcing the winner early."
die Spannung senken v.
lower the temperature
"The manager tried to lower the temperature in the room by cracking a joke."
die Spannung war hoch exp.
tension was running high
"During the debate, tension was running high between the candidates."
! die Spannung zerstören v.
! kill the suspense
"The spoiler killed the suspense for everyone watching the movie."
Spannung erhöhen v.
step
"Step down the voltage before you proceed."
die Spannung abbauen v.
defuse a crisis
"The negotiator helped defuse a crisis during the talks."
melt the ice
"Her kind words helped melt the ice between them."
die Spannung mildern v.
smooth the edges
"She tried to smooth the edges of the argument between her friends."
! die Spannung mindern v.
! take the drama out
"She tried to take the drama out of the meeting."
wachsende Spannung n.
mercury rising
"With the deadline approaching, the mercury rising in the office was palpable."
! in Spannung adv.
! on pins and needles
"The audience was on pins and needles during the entire performance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Spannung in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 48672. Exact: 48672. Verstreken tijd: 78 ms.