Not on your nelly am I driving without insurance, that's just stupid.
Ohne Versicherung fahren? Kommt nicht in Frage, das ist einfach dumm.
You are just not talking sense; trusting that scammer again would be plain stupid.
Du redest Unsinn; diesem Betrüger noch einmal zu vertrauen, wäre einfach dumm.
So the brass will know they're drunk, not stupid.
Damit man weiß, dass sie betrunken und nicht blöd sind.
Your brother's a sweetie, but I'm not stupid.
Ihr Bruder ist ein Süßer, aber ich bin nicht blöd.
Last place they'll look because of how stupid it is.
Hier suchen sie uns nur nicht, weil es dämlich ist.
We wasted half the meeting fucking about with that stupid icebreaker game.
Wir haben die halbe Besprechung blöd herummachend mit diesem dämlichen Kennenlernspiel verbracht.
We watched stupid videos all night and nearly died laughing together.
Wir schauten die ganze Nacht dumme Videos und haben uns zusammen totgelacht.
That stupid comment about his job totally pissed him off yesterday.
Dieser dumme Kommentar über seinen Job hat ihn gestern total wütend gemacht.
His stupid jokes are beginning to get on my nerves today.
Seine blöden Witze gehen mir heute langsam wirklich auf die Nerven.
That stupid ringtone of yours is beginning to get on my tits now.
Dein dummer Klingelton geht mir jetzt langsam richtig auf den Sack.
Screw that noise, I'm not dieting just for their stupid comments.
Scheiß drauf, ich mache keine Diät nur wegen ihrer blöden Kommentare.
On my soul, I had nothing to do with that stupid prank.
Ich schwöre, ich hatte nichts mit diesem dummen Streich zu tun.
She followed the stupid procedure anyway, just to cover her ass.
Sie hielt sich trotzdem an die blöde Vorschrift, nur um sich abzusichern.