During the last quarter, we made substantial progress towards our annual goals.
Im letzten Quartal haben wir erhebliche Fortschritte in Richtung unserer Jahresziele gemacht.
Solving this problem allowed substantial progress to be made in this field.
Die Lösung dieses Problems ermöglichte erhebliche Fortschritte auf diesem Gebiet.
Without political dialogue it will be clear that substantial progress is impossible.
Ohne einen politischen Dialog werden sich wesentliche Fortschritte als unmöglich erweisen.
We will seek to make substantial progress between now and that date.
Wir werden versuchen, bis dahin wesentliche Fortschritte zu erzielen.
After the breakdown point was addressed, the team made substantial progress.
Nachdem der Wendepunkt angegangen wurde, machte das Team erhebliche Fortschritte.
There was substantial progress on political association with partner countries.
Bei der politischen Assoziierung der Partnerländer wurden erhebliche Fortschritte erzielt.
Much remains to be done, but very substantial progress has been made.
Es bleibt noch viel zu tun, aber es wurden spürbare Fortschritte erzielt.
It constitutes substantial progress in relation to the present situation.
Es handelt sich um einen bedeutenden Erfolg im Hinblick auf die gegenwärtige Lage.
Croatia made substantial progress in the field of justice, freedom and security.
Kroatien hat im Bereich Recht, Freiheit und Sicherheit beträchtliche Fortschritte erzielt.
By all accounts, the peace negotiations have made substantial progress this week.
Allen Berichten zufolge haben die Friedensverhandlungen diese Woche erhebliche Fortschritte gemacht.
Without substantial progress in these areas, relations will not improve.
Ohne erhebliche Besserungen in diesen Bereichen werden sich die Beziehungen nicht verbessern.
And we have made substantial progress in this regard in recent months.
Und wir haben dabei in den vergangenen Monaten substanzielle Fortschritte gemacht.
By now, other countries have made substantial progress in this area.
Bislang haben andere Länder substanzielle Fortschritte in diesem Bereich erzielt.