Examples with "system is initialised" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We also know that the ultimate outcome strongly depends on the quality of linguistic resources that the system is initialised with.
Aber wir wissen auch, dass die Ergebnisqualität in vielen Anwendungsbereichen von den sprachlichen Ressourcen abhängt, mit denen die Systeme arbeiten.
The prediction system is initialised in the atmosphere, ocean and sea-ice component, and ensemble generation is realised through oceanic bred-vectors (Baehr et al., 2014).
This is due to an avalanche effect: If a system is initialised badly, the derived decision patterns will be applied in practice which leads to these patterns being reinforced, because an unsupervised system will usually use the application of known patterns as a reassurance factor.
Das liegt an einer Art Lawineneffekt: Wird ein System schlecht initialisiert und werden diese Entscheidungsmuster praktisch angewandt, führt dies zu einer weiteren Verstärkung dieser Muster, da ein unbeaufsichtigt selbstlernendes System üblicherweise das Auftreten bekannter Muster als Verstärkungsfaktor dieser Regeln benutzt.
A monitoring system as claimed in Claim 9, wherein said system is configured or operable to establish said look-up table when said system is initialised.
A method of operating an engine fuel supply system as claimed in Claim 8 characterised in that the EEC fuel control law is updated by the calibration data stored in the memory device of the associated FMU each time the fuel supply system is initialised.
Verfahren zum Betreiben eines Triebwerktreibstoffzuführungssystems nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die EEC-Treibstoffregelungsvorgabe durch die Kalibrierungsdaten, die in der Speichervorrichtung der zugeordneten FMU gespeichert sind, immer dann aktualisiert wird, wenn das Treibstoffzuführungssystem initialisiert wird.
I also directed the HOME Menu, the very first screen that displays when the Nintendo 3DS system is initialised.
Außerdem war ich verantwortlich für das HOME-Menü, den ersten Bildschirm, der bei der Initialisierung des Nintendo 3DS-Systems erscheint.
A method according to claim 1, characterised in that the integrated monitoring unit (6) is checked by the processor (1) while the system is being initialised.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die integrierte Überwachungseinheit (6) bei der Initialisierung des Systems vom Prozessor (1) überprüft wird.
The system must be initialised by a specialist garage if a lost key is replaced or if the receiver unit has been repaired or replaced.
Beim Ersatz eines verloren gegangenen Schlüssels sowie nach Reparatur oder Austausch der Empfangseinheit muss die Anlage von einem ŠKODA Vertragspartner initialisiert werden.
If you've tried using this file already, or if you've installed a new Hard Disk Drive or initialised your system, you'll need to carry out a new installation of the System Software.
Falls du die Installation mit dieser Datei bereits versucht, ein neues Festplattenlaufwerk eingesetzt oder das System initialisiert hast, musst du die Systemsoftware neu installieren.
The component is fitted in a system environment and adapted to said system environment, or initialised with the system environment as the system, by determining the version of the system environment.
INTER grouping networks multiple ELC groups in a simple, error-free plug-and-play process with no programming required. The master is initialised automatically when the system is first operated.
Das INTER-Grouping vernetzt dabei mehrere ELC-Gruppen einfach und fehlerfrei ohne Programmieraufwand durch Plug-and-play, der Master initialisiert sich bei Inbetriebnahme automatisch.
The method of claim 5 or 7, wherein when security services are requested by an application, the processor is initialised into the secure mode, the operating system is placed into a sleep mode, and the cryptographic program is executed.
Verfahren nach Anspruch 5 oder 7, wobei dann, wenn durch eine Anwendung Sicherheitsdienstleistungen angefordert werden, der Prozessor so initialisiert wird, daß er in den sicheren Betriebszustand übergeht, das Betriebssystem in einen Schlaf- bzw. Ruhezustand versetzt wird und das kryptographische Programm ausgeführt wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.