The following provisions remain in substance unchanged, albeit with some technical adaptations
Die folgenden Bestimmungen bleiben trotz einiger technischer Anpassungen im Wesentlichen unverändert
Consequently, technical adaptations may be required.
Daher könnten technische Anpassungen erforderlich sein.
It also contains some technical adaptations.
Er enthält darüber hinaus einige technische Anpassungen.
However, some technical adaptations are needed.
Allerdings sind einige technische Anpassungen erforderlich.
Furthermore, there are technical adaptations, in particular with respect to social security schemes.
Ferner werden technische Anpassungen, insbesondere hinsichtlich der Systeme der sozialen Sicherheit, vorgenommen.
Certain technical adaptations are therefore necessary.
Dafür sind einige technische Anpassungen notwendig.
Some of these are technical adaptations.
Einige dieser Änderungen sind technische Anpassungen.
This deletion has been enacted in the package of legal technical adaptations necessary as a result of enlargement.
Diese Streichung wurde mit dem Paket der infolge des Beitritts notwendigen technischen Anpassungen der Rechtsvorschriften erlassen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.