The projects have already helped to resolve important terminological, legal and conceptual differences.
Sie trugen bereits zur Beseitigung wesentlicher terminologischer, rechtlicher und begrifflicher Unterschiede bei.
Velingua is a collection of terminological tools for end users, language professionals and software integrators.
Velingua ist eine Sammlung terminologischer Werkzeuge für Endanwender, Sprachprofis und Integratoren.
Literacy as per all parameters: terminological, stylistic and grammatical.
Fachmännlichkeit nach allen Parametern: terminologisch, stilistisch und grammatisch.
Renewable and/or expandable activities are translated according to the stylistic and terminological standards of the core areas.
Erneuerbare bzw. erweiterbare Bereiche werden nach stilistischer und terminologischer Maßgabe der Kernbereiche übersetzt.
In the following chapter the field of accounting is presented and analysed from a terminological perspective.
Im zweiten Kapitel wird das Fachgebiet der Buchführung aus terminologischer Sicht bearbeitet.
The terminological fallacy occurs when words are redefined to prove a point.
Ein terminologischer Trugschluss entsteht, wenn Worte umdefiniert werden, um eine Behauptung zu beweisen.
Today, 'stress' is a terminological front-runner.
Heute ist der "Stress" ein terminologischer Spitzenreiter.
made a number of terminological changes throughout the whole text.
eine Reihe terminologischer Änderungen in dem ganzen Text vorgenommen.
Identification of text passages with respect to terminological or semantic criteria
Identifizierung von Textpassagen hinsichtlich terminologischer oder semantischer Kriterien
QTerm features advanced functionality that allows managing, storing and manipulating terminological resources for specific purposes.
QTerm bietet erweiterte Funktionen, die das Verwalten, Speichern und Ändern terminologischer Ressourcen für bestimmte Zwecke ermöglichen.
Specialized TranslationOur dedicated, expertly-trained translators guarantee the highest level of terminological and stylistic accuracy.
FachübersetzungenUnsere engagierten, fachlich geschulten Übersetzer garantieren das höchste Niveau an terminologischer und stilistischer Genauigkeit.
This method guarantees the terminological and stylistic consistency of your communications.
Diese Methode gewährleistet eine terminologische und stilistische Konsistenz Ihrer Kommunikation.
The phenomenon of "vicarious religion" puts forward further terminological clarification.
Weiteren terminologischen Klärungsbedarf meldet das Phänomen der "vicarious religion" an.