Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the data processing
Vertaling van "that the data processing" in Duits
dass die Datenverarbeitung
dass die Verarbeitung
die Verarbeitung der Daten
dass die Datenverarbeitungseinrichtung
daß die Datenverarbeitungseinheit
dass die Datenverarbeitungsmittel
daß die Datenverarbeitungsanlage
daß die Datenverarbeitungsvorrichtung
Please note, however, that the data processing remains permissible until the moment of your withdrawal.
Bitte beachten Sie jedoch, dass die Datenverarbeitung bis zum Zeitpunkt des Widerrufs zulässig bleibt.
Therefore, he is in charge of ensuring that the data processing complies with the applicable data protection legislation.
Er ist daher dafür verantwortlich, dass die Datenverarbeitung den geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen entspricht.
If a concerned person is convinced that the data processing of their personal information is in violation of data protection requirements he/she can lodge a formal complaint with the authorities without prejudice to other right or appeals.
Wenn eine betroffene Person der Ansicht ist, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gegen bestehende datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt, kann sie sich unbeschadet anderweitiger Rechtsbehelfe bei einer Aufsichtsbehörde beschweren.
By default we only process personal data after the user has given her/his consent; except for cases which do not allow for such a prior approval due to factual reasons provided that the data processing is permitted by law.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten unserer Nutzer erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers. Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.
This requires that the data processing has been based on you having given your consent and has been carried out by automated means.
Erforderlich ist danach u.a., dass die Datenverarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht und dass diese mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
The prerequisite for this is that the data processing takes place in the public interest or on the basis of a balance of interests.
Voraussetzung hierfür ist, dass die Datenverarbeitung im öffentlichen Interesse oder auf der Grundlage einer Interessenabwägung erfolgt.
If they change, it can indicate that the data processing is taking place in a different region, possibly using foreign computers.
Verändern sie sich, ist das ein Zeichen dafür, dass die Datenverarbeitung in einer anderen Region stattfindet und möglicherweise Rechner im Ausland genutzt werden.
Service provider who process personal data for us signed a special agreement to ensure that the data processing only takes place in line with our instructions.
Dienstleister, die personenbezogene Daten für uns verarbeiten, haben eine spezielle Vereinbarung unterzeichnet, um sicherzustellen, dass die Datenverarbeitung strikt nach unseren Anweisungen erfolgt.
We have concluded a data processing agreement with this provider, which ensures that the data processing takes place in a permissible manner.
Wir haben mit diesem Anbieter einen sog. Auftragsverarbeitungsvertrag abgeschlossen, der sicherstellt, dass die Datenverarbeitung in zulässiger Weise erfolgt.
We also require that the data processors signs relevant contracts providing sufficient guarantees to implement appropriate technical and organisational measures in such a manner that the data processing will meet the requirements of the applicable data protection regulation and ensures an appropriate protection of your rights.
Wir fordern auch, dass externe Datenverarbeiter entsprechende Verträge unterzeichnen, die ausreichende Garantien bieten, um geeignete technische und organisatorische Maßnahmen in einer Weise umzusetzen, dass die Datenverarbeitung die Anforderungen der geltenden Datenschutzverordnung erfüllt und einen angemessenen Schutz Ihrer Rechte gewährleistet.
Care is to be taken here to ensure that the data processing in regard to the roles existing in the idea management system is described clearly, and the various possible cases (e.g.
Hier ist darauf zu achten, dass die Datenverarbeitung in Bezug auf die im Ideenmanagement vorhandenen Rollen klar beschrieben wird, und auch die verschiedenen möglichen Fälle klar (z.
A method according to claim 2, characterised in that the data processing in the data communication device is made by instructions from the electronic device.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Datenverarbeitung in der Datenkommunikationsvorrichtung durch Instruktionen erfolgt, die von der elektronischen Vorrichtung gegeben werden.
In the event that the data processing is based on a weighing of interests, we will also explain to you our legitimate interest which we pursue with the processing
Für den Fall, dass die Datenverarbeitung auf einer Interessenabwägung beruht, erläutern wir Ihnen auch unser berechtigtes Interesse, das wir mit der Verarbeitung verfolgen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 164. Exact: 164. Verstreken tijd: 262 ms.
