On the palate at first very soft and cuddly to explode then.
Im Gaumen zuerst ganz weich und kuschelig um dann zu explodieren.
This station is designed to explode the minute it reaches capacity.
Dieses Werk soll in die Luft fliegen, sobald es hochgefahren wird.
My inbox is ready to explode with messages before the deadline arrives.
Mein Posteingang droht mit Nachrichten überzulaufen, bevor die Frist abläuft.
You can choose from several directions to explode your assembly.
Beim Auflösen Ihrer Baugruppe haben Sie die Wahl zwischen mehreren Richtungen.
Sure, if you want to explode every cell in your body.
Sicher, wenn du willst, dass jede Zelle in deinem Körper explodiert.
In this heat, that casket is a bomb ready to explode.
In dieser Hitze ist der Sarg eine Bombe, die jederzeit hochgehen kann.
He felt his patience was ready to explode after waiting for hours.
Er hatte das Gefühl, dass seine Geduld nach stundenlangem Warten am Zerreißen war.
Clear this option if you want to explode the block definition even further.
Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Blockdefinition noch weiter auflösen möchten.
She looked ready to explode after hearing his insensitive comment about her work.
Sie wirkte kurz davor zu explodieren, nachdem sie seine taktlose Bemerkung hörte.
The discussion got so heated that both of them seemed ready to explode.
Die Diskussion wurde so hitzig, dass beide gleich zu explodieren schienen.
He was pacing back and forth, clearly ready to explode with anger.
Er lief hin und her und war offensichtlich gleich zu explodieren vor Wut.
If they blame her again for their mistakes, she'll be ready to explode.
Wenn sie ihr nochmals ihre Fehler zuschieben, ist sie gleich zu explodieren.
One more rude comment and I swear I'll be ready to explode.
Noch eine unverschämte Bemerkung, und ich bin wirklich gleich zu explodieren.