This year, employees made their own contributions to the programme.
In diesem Jahr steuerten Mitarbeiter eigene Beiträge zum Programm bei.
After the preamble come the newly-adopted addenda to the programme itself.
Nach der Motivierung kommen nun die neubeschlossenen Zusätze zum Programm selbst.
These are legitimate concerns for anyone who considers contributing to the programme.
Diese sind berechtigte Bedenken bei allen, die für das Programm spenden möchten.
Third countries or international organisations may also provide additional funding to the programme.
Drittländer oder internationale Organisationen können ebenfalls zusätzliche Finanzmittel für das Programm bereitstellen.
Belgium complied with this recommendation through a complement to the programme.
Belgien kam dieser Aufforderung durch Vorlage eines Nachtrags zu dem Programm nach.
All modules are core to the programme.
In later years, more subject fields will be added to the programme.
In späteren Jahren werden weitere Themenfelder zum Programm hinzugefügt.
Young artists cannot apply directly to the programme.
Die jungen Künstlerinnen und Künstler können sich nicht selbst für das Programm bewerben.
The civil protection mechanism is central to the programme.
Das Verfahren zur Koordinierung des Katastrophenschutzes ist von zentraler Bedeutung für das Programm.
Twenty students are admitted to the programme each year.
Zwanzig Studenten werden jedes Jahr zum Programm zugelassen.
We direct you to the programme that best suits your project.
Wir lotsen Sie zu dem Programm, das zu Ihrem Vorhaben am besten passt.
A request for an amendment to the programme for Saxony was tabled.
Für das Programm in Sachsen wurde ein Änderungsantrag vorgelegt.
In extreme cases the Community contribution to the programme may be cancelled.
In besonders schweren Fällen kann der EU-Beitrag zu dem Programm gestrichen werden.