On the world markets the long-term outlook does not appear unfavourable.
Auf den Weltmaerkten scheinen die Aussichten langfristig nicht unguenstig zu sein.
Bathrooms are usually small in dimension and in design unfavourable.
Bäder werden in der Regel sehr klein bemessen und ungünstig gestaltet.
Unfortunately, the Commission proposal will serve to perpetuate that unfavourable trend.
Leider wird mit diesem Vorschlag der Kommission diese negative Entwicklung fortgesetzt.
A majority still assesses the outcome of the putsch in an unfavourable light.
Eine Mehrheit sieht die Folgen des Putsches immer noch in einem negativen Licht.
In some cases, the structure of the tax itself is unfavourable.
In einigen Fällen wirkt sich die Struktur der Steuererhebung nachteilig aus.
It can even withstand moisture, mud and other unfavourable conditions.
So widersteht es selbst Nässe, Schlamm und anderen ungünstigen Bedingungen.
All documentation, both favourable and unfavourable, should be communicated.
Alle Unterlagen, sowohl günstige als auch ungünstige, sind vorzulegen.
My family doctor said that we probably vaccinated at an unfavourable time.
Mein Hausarzt meinte, wir haben wohl in einen ungünstigen Zeitpunkt reingeimpft.
This trend is unfavourable to bond issues by small countries.
Diese Entwicklung ist für die Emissionen der kleinen Staaten ungünstig.
Our aim is to minimize unfavourable influence we have on the environment.
Unser Ziel ist es den ungünstigen Einfluss auf die Umwelt zu verringern.
Fruit juices are unfavourable because they are hypertonic and contain no sodium.
Ungünstig sind Fruchtsäfte, weil sie hypertonisch sind und kein Natrium aufweisen.
I think it was an unfavourable mix of film format and subject.
Ich denke, es war ein ungünstiger Mix von Filmformat und Thema.
All results obtained, whether favourable or unfavourable, shall be reported.
Alle erzielten Ergebnisse, ob günstig oder ungünstig, sind vorzulegen.