They were trying every option to put down the conflict peacefully.
Sie versuchten alle Möglichkeiten, um den Konflikt friedlich beizulegen.
She sensed they were trying to railroad her into their way of thinking.
Sie spürte, dass sie versuchten, ihr ihre Denkweise aufzuzwingen.
I finally figured out what you were trying to tell me yesterday.
Ich habe endlich verstanden, was du mir gestern sagen wolltest.
All I know is that you were trying to upstage me.
Ich weiß nur, dass du mir die Show stehlen wolltest.
Well, they were trying to recruit young layna korkmaz.
We were trying to find the source of the distress call.
He felt they were trying to squeeze him into accepting their proposal.
Er hatte das Gefühl, sie versuchten ihn zur Annahme ihres Vorschlags zu nötigen.
We were trying to study, but they wouldn't cut it out.
Wir versuchten zu lernen, aber sie wollten nicht damit aufhören.
Maybe he just realized that you were trying to help a friend.
Vielleicht hat er kapiert, dass du einer Freundin helfen wolltest.
And now I finally understand what you were trying to tell me.
Und nun verstehe ich endlich, was Du mir sagen wolltest.
Somehow they were trying to copy the harmony from sky to earth.
Irgendwie versuchten sie, die Harmonie von Himmel zu Masse zu kopieren.
Especially young people were trying to attract the new occupation.
Vor allem junge Leute versuchten, den neuen Beruf anzuziehen.
And there was another case that we were trying to settle.
Und es gab einen weiteren Fall, den wir versuchten zu schlichten.