But when will that happen, you might ask.
Aber wann wird das geschehen, könnte man sich fragen.
How long will that take? - I would think we'd know today.
Wie lange wird das dauern? - Das erfahren wir sicher heute.
And what will that do? - It could help jog his memory.
Wie soll das helfen? - Das hilft seinem Gedächtnis nach.
What use will that be? - Not much.
Zu was soll das gut sein? - Zu nicht viel.
How long will that take? - An hour, maybe less.
Wie lange wird das dauern? - Eine Stunde, vielleicht weniger.
When will that be? It's hard to tell.
Wann wird das sein? Schwer zu sagen.
Well, when will that be? - Two stages, I think.
Und wann wird das sein? - Noch zwei Injektionen.
How long will that take? - Best guess, a minute.
Wie lange wird das dauern? - Vermutung, eine Minute.
When will that be? -Just over three hours.
Wann wird das sein? - In etwas über drei Stunden.
How long will that take? - Prepare to be boarded.
Wie lange wird das dauern? - Wir kommen an Bord.
How long will that be? - Captain Janeway out.
Wie lange wird das dauern? - Captain Janeway, Ende.
He has received a will that consists of nothing but riddles.
Er hat ein Testament bekommen, das aus lauter Rätseln besteht.
You will survive, as will that four-legged roach over there.
Du wirst überleben, und diese vierbeinige Kakerlake dort drüben auch.