Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with problems relating
Examples with "with problems relating" and their translation in Duits
Online stores are often confronted with problems relating to duplicate content.
Onlineshops stehen häufig vor Problemen mit Duplicate Content.
Unfortunately, consumers are still struggling with problems relating to making use of the benefits of competition.
Leider kämpfen Verbraucher immer noch mit Problemen bezüglich der Nutzung der Vorteile des Wettbewerbs.
We know what counts in this area since our daily business involves dealing with problems relating to textiles.
Wir wissen, worauf es hierbei ankommt, denn textile Problemstellungen gehören zu unserem Tagesgeschäft.
In other words, I am sure that, throughout this mandate, we shall be faced with problems relating to those priorities.
Ich bin mit anderen Worten überzeugt, daß wir diese gesamte Amtszeit lang mit Problemen konfrontiert werden, die mit diesen Prioritäten in Zusammenhang stehen.
Providing advice and support on dealing with problems relating to payroll tax and social security legislation
Beratung und Unterstützung bei der Bearbeitung lohnsteuer- und sozialversicherungsrechtlicher Probleme
Poland has raised this issue in bilateral talks, but I have the impression that we are also dealing here with problems relating to competitiveness.
Polen hat auf diesen Punkt in bilateralen Gesprächen hingewiesen, aber ich habe den Eindruck, dass wir es hier auch mit Problemen im Zusammenhang mit Wettbewerbsfähigkeit zu tun haben.
They are able to critically analyse, evaluate and connect complex ideas as well as deal with problems relating to nature and society using interdisciplinary approaches and methods of analysis.
Sie verfügen über die Fähigkeit zur kritischen Reflexion und Analyse sowie zur Bewertung und Verknüpfung komplexer Ideen und sind in der Lage, natur- und gesellschaftsrelevante Fragestellungen mit Hilfe interdisziplinärer Ansätze und Analysemethoden zu bearbeiten.
Out-of-court advice in this area is primarily concerned with problems relating to logistics and depots, as well as the provision of the necessary legal remedies with regard to the new economic forms that have developed over the past decades.
Die außergerichtliche Beratung in diesem Bereich beschäftigt sich vorrangig mit Problematiken in Bezug auf Logistik und Depots sowie die Bereitstellung der notwendigen Rechtsmittel hinsichtlich der neuen Wirtschaftsformen, die sich im Laufe der vergangenen Jahrzehnte entwickelten.
Using thermal transfer printing dispenses with problems relating to dried-on ink and also dispenses with the need for an additional compressor module.
Durch das Thermotransfer-Druckverfahren können keine Probleme mit eingetrockneter Tinte entstehen und es ist kein zusätzliches Kompressormodul notwendig.
A burgeoning number of documents that deal with problems relating to port security could well result in a proliferation of bureaucratic structures, and EU regulation of this issue will mean that two overlapping sets of legislation and legal systems will be in force.
Eine übermäßige Zahl von Dokumenten, die sich mit Problemen der Gefahrenabwehr in Häfen befassen, könnte sehr wohl zu ausufernden bürokratischen Strukturen führen, und eine Regelung dieser Angelegenheit durch die EU bedeutet, dass zwei sich überschneidende Gesetzeswerke und Rechtssysteme in Kraft sein werden.
Some municipalities have set up offices for foreigners and itinerant people, to deal with problems relating to all gypsies, including Santi who have always been Italian citizens, which goes to show to what extent gypsies are considered as foreigners.
Einige Kommunen haben Büros für Ausländer und Nomaden eingerichtet, die sich mit allen Problemen der Zigeuner befassen, auch mit denen der Sinti, obwohl die Sinti schon immer italienische Staatsangehörigkeit hatten; dies nur um festzuhalten, wie sehr die Zigeuner als Ausländer betrachtet werden.
I welcome this initiative intended to resolve the conflicts of jurisdiction because Member States are frequently faced with problems relating to mutual recognition of judicial decisions in criminal matters.
Ich begrüße diese Initiative zur Beilegung von Kompetenzkonflikten, weil Mitgliedstaaten häufig mit Problemen hinsichtlich der gegenseitigen Anerkennung von Rechtsurteilen in Strafsachen konfrontiert sind.
A "platform" for steel could be developed at the request of the Commission or at the ESC's own initiative in order to deal with problems relating to these sectors and to work out proposals for solutions.
Im WSA könnte sich eine "Plattform" für Kohle und Stahl auf Ersuchen der Kommission oder in eigener Initiative mit den Problemen, die mit diesen Sektoren zusammenhängen, befassen und Lösungsvorschläge entwickeln
Synoniemen voor with problems relating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 4750. Exact: 23. Verstreken tijd: 459 ms.
