Conversion work in hospitals nearly always takes place without interrupting operations.
Umbauarbeiten in Krankenhäusern werden fast immer bei laufendem Betrieb durchgeführt.
If required, the batteries can be exchanged without interrupting the operation.
Loading/unloading of samples and consumables at any time without interrupting system operation.
Be- und Entladen von Proben und Verbrauchsmaterial jederzeit bei laufendem Betrieb.
He actually listened without interrupting, and that's saying a lot.
Er hat tatsächlich zugehört, ohne zu unterbrechen, und das will was heißen.
Guests will typically look on during the ceremony without interrupting.
Üblicherweise beobachten die Gäste die Zeremonie, ohne zu unterbrechen.
Our dosing plants take care of these without interrupting ongoing production.
Unsere Dosieranlagen erledigen sie, ohne die laufende Herstellung zu unterbrechen.
As a rule, the extinguishing process occurs without interrupting operations.
Im Normalfall läuft der Löschvorgang ohne Unterbrechung des laufenden Betriebs ab.
A compassionate friend listened intently to her problems without interrupting.
Ein verständnisvoller Freund hörte ihren Problemen aufmerksam zu, ohne sie zu unterbrechen.
With a sidelong nod, he acknowledged her presence without interrupting the conversation.
Mit einem seitlichen Nicken erkannte er ihre Anwesenheit an, ohne das Gespräch zu unterbrechen.
When you're not talking, listen attentively without interrupting.
Wenn du nicht sprichst, höre aufmerksam zu, ohne zu unterbrechen.
The benefit is that operators can train as required without interrupting production.
So können wir die Mitarbeiter schulen ohne die Produktion zu unterbrechen.
Arriving fashionably late, they slipped into the event without interrupting the flow.
Modisch verspätet kamen sie zur Veranstaltung und glitten hinein, ohne den Ablauf zu stören.
All this can be done online, without interrupting the clients.
All das lässt sich online ohne Unterbrechung der Clients erledigen.