As far as the girl goes, you keep her off balance.
Was das Mädchen betrifft, bring sie aus der Fassung.
Everything will be okay as long as you keep quiet.
Fair enough, but then you keep watch on her afterwards.
Nur fair, aber dann hast du hinterher ein Auge auf sie.
Make sure you keep your scissors pointed to the floor.
Gebt acht, dass eure Scheren zum Boden gerichtet sind.
Make sure you keep this place clean, even without me here.
Halt die Bude schön sauber, auch ohne meine Hilfe.
And I know you keep Terror at your aunt's, so...
Und ich weiß, dass Terror bei deiner Tante ist.
It's difficult to build trust when you keep people at arm's length.
Es ist schwierig, Vertrauen aufzubauen, wenn man Menschen auf Distanz hält.
The app lets you keep track of who reads your messages.
Die App ermöglicht dir, nachzuverfolgen, wer deine Nachrichten liest.
I suggest you keep your lips sealed until you know the full story.
Ich rate dir, den Mund zu halten, bis du die ganze Geschichte kennst.
When you keep the plant healthy, it will sprout several new branches.
Wenn du die Pflanze gesund hältst, wird sie mehrere neue Triebe entwickeln.
My patience wears thin when you keep interrupting me during meetings.
Meine Geduld wird dünn, wenn du mich während Besprechungen ständig unterbrichst.
Feelings of motivation come and go, but discipline helps you keep moving forward.
Gefühle der Motivation kommen und gehen, aber Disziplin hilft dir, weiterzumachen.
I can't stay focused when you keep rabbiting about irrelevant details.
Ich kann mich nicht konzentrieren, wenn du ständig über unwichtige Details faselst.