Wenn du etwas Heikles weißt, behalte es einfach für dich.
When you know something sensitive, just keep it to yourself.
Das behalte ich mal lieber, falls wir ein Mädchen kriegen.
I should probably keep this in case we have a girl.
Andernfalls behalte ich mir vor, unpassende Links kommentarlos zu löschen.
Otherwise, I reserve my right to delete inappropriate links without a comment.
Bis dahin behalte ich mir jedes Urteil über die Gesetzgebung vor.
Till then, I shall reserve judgment regarding the legislation before us.
Wenn ich also nur einen starken, festen Willen behalte...
In other words, if I can just maintain a strong will...
In herausfordernden Situationen, behalte eine positive Einstellung und schreite voran.
In challenging situations, maintain a positive mindset and keep it moving forward.
Gefällt dir das Produkt nicht, dann behalte es für dich.
If you don't like the product, keep that to yourself.
Du bist sicher, solange ich ihn bei mir behalte.
You'll be safe as long as I keep this with me.
Was immer du denkst, behalte es einfach für dich.
Whatever you're thinking, just keep it to yourself.
Aber sie wollen wirklich nicht, dass ich es behalte.
But they're serious about not letting me keep it.
Hol dir Hilfe, wenn nötig, aber behalte es für dich.
Bring in others if you need to but keep it quiet.
Tu mir bitte einen Gefallen und behalte diese Information vorerst für dich.
Do me a favour and keep this information to yourself for now, please.
Und wenn unsere andere Überraschung vor uns ankommt, behalte sie dort.
And if our other surprise arrives before us, keep her there.
