Wenn du etwas Heikles weißt, behalte es einfach für dich.
When you know something sensitive, just keep it to yourself.
Vorerst behalte ich meine Meinung für mich, um Konflikte zu vermeiden.
For the moment, I will keep my opinion to myself to avoid conflict.
Ich behalte mir das Recht vor, das Angebot nach sorgfältiger Prüfung abzulehnen.
I reserve the right to decline the offer after reviewing all conditions carefully.
Ich behalte mir das Recht vor, meine Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
I reserve the right to withdraw my consent at any point in time.
Wenn ich also nur einen starken, festen Willen behalte...
In other words, if I can just maintain a strong will...
Gib nicht dein ganzes Gehalt aus; behalte einen Notgroschen für unerwartete Ausgaben.
Don't spend all your salary; keep some mad money for unexpected expenses.
Tu mir bitte einen Gefallen und behalte diese Information vorerst für dich.
Do me a favour and keep this information to yourself for now, please.
Wenn du irgendwelche Gerüchte hörst, behalte sie bitte vorerst für dich.
If you hear any rumors, please keep them to yourself for now.
Bleib geduldig und behalte dein Ziel fest im Blick, der Erfolg wird kommen.
Stay patient and keep your eye on the prize, success will come.
Das behalte ich mal lieber, falls wir ein Mädchen kriegen.
I should probably keep this in case we have a girl.
Denn mit der kleinen Checkliste behalte ich stets den optimalen Überblick.
Because with the small checklist I always keep the optimal overview.
Schaue das gewählte Bild an und behalte es in deiner Nähe.
Look at the picture you've chosen and keep it handy.
Ich behalte meinen Posteingang genau im Auge, wenn ich wichtige Nachrichten erwarte.
I keep a strict eye on my inbox when I'm expecting important news.