Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der haltnm
Vertaling van "halt" in Engels
Ja, er kommt selbst aus dem Ghetto und wollte halt,...
Yes, he himself comes from the ghetto and wanted to stop...
Die Methode halt an, wenn der Bruchteil Null geworden ist.
The method stops when a fractional part of zero is reached.
Bitte halt dich heute einfach heraus und ergreife in ihrem Streit keine Partei.
Please just hold the ring and don't take sides in their dispute today.
Fass das Lenkrad an und halt es mit beiden Händen fest.
Catch hold of the steering wheel and hold it tightly with both hands.
Jetzt halt die Waffe so, als ob du sie benutzen wolltest.
Now hold the weapon as if you're going to use it.
Aber es ist noch nicht ganz soweit, also halt bloß durch.
But we're not quite there yet, so just hold tight.
Nur so, Vater, halt ich es in deiner Welt aus.
Just so, Father, I hold it out in your world.
Wenn du nichts Nützliches zu sagen hast, halt einfach die Klappe.
If you don't have anything useful to say, just shut it.
Bitte halt dicht über die Beförderung, bis sie offiziell bekanntgegeben wird.
Please keep mum about the promotion until it's officially announced.
Wenn der Prüfer Fragen stellt, halt einfach den Mund und lass mich reden.
If the inspector asks questions, just dummy up and let me talk.
Sie alle wollen Drama, aber sei du selbst und halt dich da raus.
They all want drama, but you do you and stay out of it.
Wenn sie wieder zu streiten anfangen, halt einfach den Mund und bleib ruhig.
If they start arguing again, just keep your lips sealed and stay calm.
Wenn du keinen Verweis willst, halt lieber die Klappe über den Streich.
If you want to avoid detention, keep your mouth shut about the prank.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die halt bevatten
! Halt die Klappe v.
! can it
"Can it, we're trying to concentrate."
! stuff a sock in it
"He told her to stuff a sock in it during the argument."
den Halt verlieren v.
lose grasp on
"He might lose his grasp on the slippery rope."
lose one's footing
"She slipped on the ice and lost her footing."
! Halt dich von mir fern exp.
! stay away from me
"Stay away from me or you will get hurt!"
fester Halt n.
firm grasp
"He kept a firm grasp on the rope to avoid falling."
! halt die Ohren offen v.
! keep your ears open
"Keep your ears open for any updates about the meeting."
! halt den Mund v.
! keep your mouth shut
"You should keep your mouth shut if you don't want to get involved."
! button it
"When the teacher entered, he whispered to his friend to button it."
Halt geben v.
anchor
"Her friendship anchored him during tough times."
jemandes Halt lösen v.
break someone's hold
"She managed to break his hold and run away."
Halt finden bei v.
draw comfort from
"She draws comfort from her family during hard times."
sicherer Halt n.
firm grip
"He kept a firm grip on the steering wheel."
! halt die Fresse v.
! shut up
"He told her to shut up during the movie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor halt in het Duits
Suggesties
Halt machen
+10k
halt durch
8030
halt so
6810
halt dich fest
6500
was das Zeug hält
5220
halt die Klappe
+10k
halt den Mund
+10k
Resultaten: 53467. Exact: 53467. Verstreken tijd: 100 ms.
