Academic achievement runs particularly strong on the distaff side in their lineage.
La réussite académique est particulièrement marquée du côté maternel dans leur lignée.
Academic freedom empowers students to pursue knowledge without fear of reprisal.
La liberté académique permet aux étudiants de poursuivre leurs connaissances sans crainte de représailles.
Academic feudalism shields certain professors and makes hiring completely opaque.
La féodalité universitaire protège certains professeurs et rend les recrutements totalement opaques.
Academic collaboration is also moving forward at an accelerated pace.
De plus, la collaboration universitaire s'accroît à un rythme accéléré.
Academic record and research project will be taken into account.
Le dossier scolaire et le projet de recherche seront pris en compte.
Academic results often improve in proportion to the time spent studying seriously.
Les résultats scolaires progressent souvent en proportion du temps passé à réviser sérieusement.
Academic pursuits encompass everything from lectures to independent research projects.
Les activités académiques englobent tout, des conférences aux projets de recherche indépendants.
Academic conferences often feature spirited verbal sparring between researchers defending opposing theories.
Les colloques universitaires comportent souvent des joutes verbales animées entre chercheurs défendant des théories opposées.
Academic journals often reject articles relying primarily on argumentum ad hominem attacks.
Les revues académiques rejettent souvent les articles reposant principalement sur des arguments ad hominem.
Academic researchers often lock horns when defending their conflicting theories.
Les chercheurs universitaires s'affrontent souvent en défendant leurs théories contradictoires.
Academic conferences on gender studies attract scholars from various disciplines and backgrounds.
Les conférences académiques sur les études de genre attirent des chercheurs de diverses disciplines et horizons.
Academic promotions often depend on recognition from a charm circle of senior scholars.
Les promotions académiques dépendent souvent de la reconnaissance d'un cercle restreint de professeurs éminents.
This is based on the experience achieved through my Academic artistic education.
Ceci est fondé sur l'expérience atteinte par mon éducation artistique Académique.