All right, house security makes their rounds every two minutes.
Très bien, la sécurité fait sa ronde toutes les vingt minutes.
All right, don't tell them I'm your mother.
Très bien, ne leur dis pas que je suis ta mère.
All right, there's one more thing I could do.
Bien, il y a encore une chose que je pourrais faire.
All right, kids, help your mommies not become icicles.
Bien, les enfants, empêchez vos mamans de devenir des glaçons.
All right, little guys, it's a field trip.
Très bien, petits gars, c'est un voyage d'étude.
All right, ladies and gentlemen, we are the police.
Très bien, mesdames et messieurs, on est de la police.
All right, looks like the ball's in our court.
Très bien, on dirait que la balle est dans notre camp.
All right, so the drone went down outside of town.
Très bien, donc le drone est tombé hors de la ville.
All right, call the consul, do what you will.
Très bien, appelle le consulat, fais ce que tu veux.
All right, mission clock set to five minutes, please.
Bien, réglez l'horloge sur cinq minutes s'il vous plaît.
All right, I'm having trouble seeing the third tumbler.
Très bien, j'ai du mal a voir le troisième crochet.
All right, I'll see you back at the station.
Très bien, je vais te voir au retour à la station.
All right, like he said, back to the stage.
Très bien, comme il a dit, retour vers la scène.