Bien joué d'avoir attendu la baisse du marché pour racheter des actions.
Well played waiting for the market drop before buying back shares.
Bien dit, tu as réussi à formuler l'idée de façon parfaite.
Well said, you managed to express the idea perfectly.
Bien que j'aime mon travail, je rêve parfois de tout plaquer.
Much as I like my job, I sometimes dream of quitting everything.
Bien qu'il ait essayé de rester calme, sa voix tremblait de colère.
Much as he tried to stay calm, his voice trembled with anger.
Bien dit, ta réponse remet les choses au clair pour tout le monde.
Well said, your answer sets things straight for everyone.
Bien dit, grâce à toi, tout le monde comprend enfin la situation.
Well said, thanks to you, everyone finally understands the situation.
Bien dit, ton discours a vraiment trouvé les mots justes pour lui répondre.
Well said, your speech really found the right words to answer him.
Bien vu d'avoir remarqué cette erreur dans le contrat avant la signature.
Well spotted noticing that mistake in the contract before we signed.
Bien dit, tu as exprimé ce que tout le monde pensait tout bas.
Well said, you expressed what everyone was secretly thinking.
Bien dit, tu as trouvé exactement les mots qu'il fallait employer.
Well said, you found exactly the words that needed to be used.
Bien dit, tu viens de trouver la formule la plus claire et précise.
Well said, you've just found the clearest and most precise wording.
Bien dit, ta remarque résume parfaitement le fond du problème.
Well said, your remark perfectly sums up the heart of the problem.
Bien que strict, le pensionnat inculquait la discipline à ses élèves.
Although strict, the boarding school instilled discipline in its students.