Download for Windows Premium
Publiciteit
Bien
Bien joué d'avoir attendu la baisse du marché pour racheter des actions.
Well played waiting for the market drop before buying back shares.
Bien dit, tu as réussi à formuler l'idée de façon parfaite.
Well said, you managed to express the idea perfectly.
Bien que j'aime mon travail, je rêve parfois de tout plaquer.
Much as I like my job, I sometimes dream of quitting everything.
Bien qu'il ait essayé de rester calme, sa voix tremblait de colère.
Much as he tried to stay calm, his voice trembled with anger.
Bien dit, ta réponse remet les choses au clair pour tout le monde.
Well said, your answer sets things straight for everyone.
Bien dit, grâce à toi, tout le monde comprend enfin la situation.
Well said, thanks to you, everyone finally understands the situation.
Bien dit, ton discours a vraiment trouvé les mots justes pour lui répondre.
Well said, your speech really found the right words to answer him.
Bien vu d'avoir remarqué cette erreur dans le contrat avant la signature.
Well spotted noticing that mistake in the contract before we signed.
Bien dit, tu as exprimé ce que tout le monde pensait tout bas.
Well said, you expressed what everyone was secretly thinking.
Bien dit, tu as trouvé exactement les mots qu'il fallait employer.
Well said, you found exactly the words that needed to be used.
Bien dit, tu viens de trouver la formule la plus claire et précise.
Well said, you've just found the clearest and most precise wording.
Bien dit, ta remarque résume parfaitement le fond du problème.
Well said, your remark perfectly sums up the heart of the problem.
Bien que strict, le pensionnat inculquait la discipline à ses élèves.
Although strict, the boarding school instilled discipline in its students.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met Bien: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

ça va bien se passer exp.
it's going to be okay
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
s'entendre bien v.
get along well
"Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance."
bien sûr que non exp.
Of course not
"Paul répond : bien sûr que non."
aimer bien v.
like
"J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches."
bien au chaud adv.
nice and cozy · snug and warm
"Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures."
! bien dit interj.
well said · good point
"« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »"
bien en vue adv.
in plain view
"Il a placé son diplôme bien en vue sur le mur."
! bien essayé interj.
nice try
"Bien essayé, tu feras mieux la prochaine fois !"
bien fait adj.
well-made · well-crafted
"C'est un livre bien fait qui plaira aux lecteurs."
bien ficelé adj.
well-tied
"Le paquet est bien ficelé pour le transport."
! bien joué interj.
well done · good job
"Tu as gagné le match ! Bien joué !"
! bien parti pour adj.
set to · on track to
"Il est bien parti pour gagner le concours cette année."
bien s'entendre v.
get along well
"Marie et Paul se sont toujours bien entendus depuis leur enfance."
bien s'entendre avec quelqu'un v.
get along well with someone
"Marie s'entend très bien avec sa nouvelle collègue de bureau."
bien se tenir v.
stand up straight
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
c'est bien fait exp.
it's well made
"Regarde ce gâteau, c'est bien fait !"
! ça tombe bien exp.
that's perfect timing
"Ça tombe bien, je devais te parler."
! ce n'est pas bien grave exp.
it's not a big deal
"Tu as cassé le verre ? Ce n'est pas bien grave, j'en ai d'autres."
! eh bien dis donc exp.
well, I'll be
"Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !"
! eh bien voilà exp.
there you have it
"Après ces calculs, eh bien voilà, le budget est équilibré."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Bien in het Frans

Publiciteit

Suggesties

bien que +10k
très bien +10k
et bien +10k
bien-être +10k
eh bien +10k
bien plus +10k
ou bien +10k
bien sûr +10k

Resultaten: 3300509. Exact: 3300509. Verstreken tijd: 757 ms.