Back off and cover up what couldn't be explained.
Reculer et étouffer ce qui ne pouvait être expliqué.
Back off, or I will throw this where you can't follow.
Recule ou je lance ça où tu ne peux pas aller.
Back off right now, or I arrest you for assault.
Reculez tout de suite, ou je vous arrête pour agression.
Back off, maintain two clicks minimum separation.
Reculez, restez à au moins deux clicks de la séparation.
Back off, I'm in charge of making fire.
Recule, je suis chargé de faire le feu.
Back off, it's none of your business.
Recule, ce ne sont pas tes affaires.
What else has he been telling them? - Back off.
Il leur dit quoi d'autre ? - Recule.
Back off, you're too close.
Recule, tu es beaucoup trop près.
You think I killed her? - Back off.
Tu crois que je l'ai tuée ? - Recule.
Back off, or your baby gets it.
You think I killed her? - Back off.
Vous croyez que je l'ai tuée ? - Reculez.
Back off, or I'll arrest you next.
Reculez, ou je vous fais aussi arrêter.
Back off! I'm saving this for my party tonight.
Reculez! Je le garde pour ma fête de ce soir.