Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Between
Vertaling van "Between" in Frans
Between two sittings, the waitress swapped the dirty tablecloth for a clean one.
La serveuse a changé la nappe de table sale par une propre entre deux services.
Between rehearsals, the actors squeezed in some shut-eye backstage.
Entre les répétitions, les acteurs ont casé une petite sieste en coulisses.
Between these two methods, this one seems to suit your learning style better.
Parmi ces deux méthodes, celle-ci me semble mieux adaptée à ton style d'apprentissage.
Between the jokes, he slipped in a serious remark about the current political situation.
Parmi les blagues, il a glissé un commentaire sérieux sur la situation politique actuelle.
Between fear and courage, taking action is still the quickest path.
Entre la peur et le courage, l'action reste le plus court chemin.
Between you and me, I actually prefer working from home these days.
Entre nous, je préfère en fait travailler depuis la maison ces temps-ci.
Between you and me, I lied about why I was late yesterday.
Entre nous, j'ai menti sur la vraie raison de mon retard hier.
Between scams and phishing emails, it's a jungle out there online.
Entre arnaques et mails de phishing, c'est la jungle sur internet.
Between these two villages, the forest path is still the quickest route.
Entre ces deux villages, le sentier forestier reste le plus court chemin.
Between school and his part-time job, his plate is completely full.
Entre l'école et son job, il est complètement débordé en ce moment.
Between you and me, I find his new girlfriend a bit controlling.
Entre nous, je trouve sa nouvelle copine un peu autoritaire.
Between rising prices and stagnant wages, the storm clouds are gathering socially.
Entre la hausse des prix et les salaires figés, l'orage gronde socialement.
Between graduation and full-time work, I felt in limbo for months.
Entre la fin des études et le premier emploi, je suis resté en suspens.
Uitdrukkingen met Between: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! between you and me exp.
entre nous
"Between you and me, I think he's lying."
come between v.
s'interposer · se mettre entre
"He always comes between arguing siblings to calm them down."
get between v.
s'interposer
"She managed to get between the two fighting dogs."
sandwich between v.
insérer · intercaler
"She sandwiched the letter between two books."
stand between v.
protéger · se placer entre
"He stood between the child and the barking dog."
step between v.
marcher entre · passer entre
"He stepped between the parked cars to cross the street."
tail between one's legs exp.
queue entre les jambes
"The dog walked away with its tail between its legs."
! torn between adj.
partagé entre · déchiré entre
"She felt torn between her family and her career."
torn between two things adj.
partagé entre deux choses
"He was torn between two things, love and duty."
! between jobs adj.
entre deux emplois
"He is between jobs, waiting to start his new role next month."
between ourselves adv.
entre nous · en confidence
"Between ourselves, I think he will quit soon."
! between the sheets adv.
en toute intimité
"They discussed their plans quietly between the sheets."
! few and far between adj.
rare · peu fréquent
"Opportunities like this are few and far between."
! just between us adv.
entre nous
"Just between us, I think he's going to quit."
drive a wedge between v.
semer la discorde entre
"His lies drove a wedge between the two friends."
there is a fine line between exp.
il y a une frontière mince entre
"There is a fine line between helping and controlling someone."
be caught between two stools v.
être pris entre deux chaises
"She was caught between two stools, unsure which job to take."
be torn between v.
être déchiré entre
"She is torn between staying home and going out."
! between a rock and a hard place adv.
le dos au mur · dans une impasse
"She acted between a rock and a hard place."
between the lines adv.
entre les lignes
"You have to read between the lines to understand his message."
Synoniemen voor Between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
between the two
+10k
in between
+10k
distance between
+10k
dialogue between
+10k
choose between
+10k
between us
+10k
difference between
+10k
Resultaten: 2386147. Exact: 2386147. Verstreken tijd: 561 ms.
