Ce restaurant est assez populaire parmi les locaux pour sa délicieuse cuisine.
This restaurant is rather popular among locals for its delicious food.
Le changement d'opinion parmi les critiques a influencé la décision finale.
The shifting of viewpoints among the critics influenced the final decision.
Le jury a tiré au hasard trois participants parmi tous les volontaires présents.
The jury randomly selected three participants from all the volunteers present.
Pendant le concert, un cri de joie s'est élevé parmi les fans.
During the concert, a delighted scream rose from the fans.
La rumeur d'une promotion imminente s'est rapidement répandue parmi les employés.
The whisper of an upcoming promotion spread quickly among the employees.
Il avait du mal à choisir parmi la grande variété de boissons proposées.
He could hardly choose among the wide array of drinks offered.
Le jeu a obtenu quatre étoiles, devenant rapidement populaire parmi les joueurs.
The game achieved four stars, becoming popular among players quickly.
Ce dessin représente un poisson d'eau douce qui nage parmi les nénuphars.
This drawing shows a freshwater fish swimming among the water lilies.
Les visiteurs étrangers sont en tête parmi les nouveaux abonnés cette année.
Foreign visitors are out in front among new subscribers this year.
Elle a remarqué un intérêt grandissant pour les pratiques durables parmi ses pairs.
She noticed a mounting interest in sustainable practices among her peers.
Ses ambitions cachées restaient inexprimées, même parmi ses amis les plus proches.
His closet ambitions remained unspoken, even among his closest friends.
Une communauté confiante favorise souvent la coopération et la positivité parmi ses membres.
A trusting community often fosters cooperation and positivity among its members.
Cette décision injuste a semé la discorde parmi les employés du service comptable.
This unfair decision sowed division among the employees in the accounting department.