Due to the good results obtained at its third stage (2007/2009), the Choices Program will enter its fourth implementation period.
En raison des bons résultats enregistrés au cours de la troisième phase (2007-2009), le programme Choix va entrer dans sa quatrième phase d'exécution.
educational: career planning workshops, aptitude/self assessment tests, Choices Program, CCC Program, School Guidance Program, RAVE Program
éducation : ateliers de planification de carrière, tests d'aptitudes et d'auto-évaluation, programme Choix, programme CCC, programme d'orientation scolaire, programme RAVE
As Canada's national advertising self-regulatory body, ASC has been asked to manage the accountability component of the Ad Choices Program on behalf of the Digital Advertising Alliance of Canada (DAAC).
En tant qu'organisme national d'autoréglementation de la publicité du Canada, NCP s'est vu confier le mandat de gérer, au nom de l'Alliance de la publicité numérique du Canada (DAAC), le volet Responsabilité du Programme Choix de pub.
Nunavut also adopted the NWT Productive Choices Program.
Le Nunavut a également adopté le programme Choix productifs des Territoires du Nord-Ouest.
The Choices program is offered for youth aged 13 to 19 and their families.
Le programme Choix est offert aux jeunes de 13 à 19 ans et à leurs familles.
AGF's Sound Choices program provides practical tools and tips on retirement, personal finance, investing and tax efficiency that can be used everyday, all with the help of a financial advisor.
Le programme Choix judicieux d'AGF offre des outils et des conseils pratiques au sujet de la retraite, des finances personnelles, de l'investissement et de l'efficience fiscale, qui peuvent tous être utilisés avec l'aide d'un conseiller financier.
Through the Family Choices program, the province funded 11,000 new child care spaces, half of which were created since April 2008, when the program was launched.
Dans le cadre du programme Choix familiaux, la province a financé 11000 nouvelles places en garderie, dont la moitié depuis avril 2008, date du lancement du programme.
The Choices program, funded by the Department of Justice Canada, is a collaboration between the London Abused Women's Centre and the Salvation Army Correctional and Justice Services.
Le programme Choix, fondé par le ministère de la Justice Canada est une collaboration entre le Centres des femmes victimes de London et des services correctionnels et de justice de l'Armée du Salut.
The Smart Choices Program involves change, so it was important to communicate the value of change to the public.
Le programme Smart Choices opère un changement, et par conséquent il était important de faire valoir l'intérêt du changement auprès du public.
Resolution of the Council of Ministers No. 80 of 2006 proceeded to the renewal of the Choices Program's third phase, strengthening it through increased investment and a targeted number of projects to support.
La résolution du Conseil des ministres no 80 de 2006 a reconduit le Programme Escolhas, troisième phase, et l'a renforcé en augmentant les moyens financiers et en soutenant un certain nombre de projets ciblés.
A permanent review body, the Housing Choices Program Review Committee, has been established to monitor and evaluate the programs on an ongoing basis.
Un organe permanent d'examen, le comité d'examen des programmes Options de logement, a été créé pour surveiller et évaluer régulièrement les programmes.
Ad Choices Program IAB Canada strongly encourages members who engage in online behavioural advertising to learn more about, and participate in, the Canadian Ad Choices self-regulatory program.
IAB Canada encourage fortement les membres qui font de la publicité comportementale en ligne à en apprendre davantage sur le programme canadien d'autoréglementation pour la publicité comportementale en ligne « Choix de pub » et à y participer.
We require our ad management providers to participate in the Digital Advertising Alliance of Canada's Ad Choices Program.
Nous demandons à nos fournisseurs de gestion de publicité de participer au programme de choix de publicité de l'Alliance de la publicité numérique du Canada.