Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Code, said
Vertaling van "Code, said" in Frans
code, a expliqué
code, dit
The difficult part is to get the word out to women about the new code, said NGO association leader Touré.
Ce qui est difficile, c'est d'informer les femmes de l'existence de ce nouveau code, a expliqué la présidente de l'association d'ONG, Mme Touré.
Mr. YEPEZ (Venezuela), referring first to article 3 of the draft Code, said he feared that penalties would be heterogeneous if the determination of punishment were left to States.
M. YEPEZ (Venezuela), se référant en premier lieu à l'article 3 du projet de code, dit craindre que si on laisse aux États le soin de déterminer eux-mêmes les sanctions, on n'aboutisse à l'hétérogénéité des peines.
After the court decision into legal force, Alibasov will seek a criminal case against the authors of the publication of articles 129 (libel) and 130 (insult) of the Criminal Code, said Zhorin.
Après la décision du tribunal en vigueur juridique, Alibasov cherchera une procédure pénale contre les auteurs de la publication des articles 129 (diffamation) et 130 (injure) du Code criminel, a déclaré Zhorin.
Mr. Fillon (Monaco), referring to the bill to amend the Criminal Code, said that he shared Mr. De Gouttes' view that such a provision played a role in educating the public and in proclaiming certain values.
Ms. KARADJA (Algeria), replying to the questions asked about the Family Code, said that today the evil done in 1984 by a National Assembly in which conservatives had been in a majority must be made good.
Sportsmen and women around the world should use their expertise and experience to help strengthen the World Anti-Doping Code, said WADA Athlete Committee member Dr. Sara Fischer.
Les sportifs du monde entier devraient mettre à profit leur expertise et leur expérience pour aider à renforcer le Code mondial antidopage, déclarait la Dre Sara Fischer, membre du Comité des sportifs de l'AMA.
Dita Charanzová (ALDE, CZ), rapporteur for Internal Market Committee opinion on the Telecom Code, said: Cheaper phone calls are a victory for all EU citizens.
Dita Charanzová (ADLE, CZ), la rapporteure pour l'avis de la commission du marché intérieur sur le code en matière de communications électroniques, a déclaré: 'Des appels téléphoniques moins coûteux, c'est une victoire pour tous les citoyens de l'UE.
The Ministry of Finance is preparing amendments to the Tax Code, said the Minister of Finance Anton Siluanov.
Le ministère des finances prépare déjà les amendements dans le code des impôts, - a noté le ministre des finances Anton Siluanov.
The invention relates to a method for distributing and/or transmitting information carrier comprises a code, said code being read and processed by an addressable reading device.
L'invention concerne un procédé pour la diffusion et/ou la transmission d'une information, un support d'information contenant un code qui est lu et traité au moyen d'un appareil de lecture adressable.
In one write/read cycle, by this the memory provides the parallel access to sequentially arranged data which is several bytes long, e.g. to the instruction code, said data being stored in an arbitrary memory location.
Dans un cycle d'écriture/lecture, la mémoire selon l'invention permet d'accéder parallèlement à des données séquentielles de plusieurs octets, par ex. le code d'instruction, lesquelles données sont mémorisées dans un emplacement de mémoire arbitraire.
After selecting the user-specific information, an information document is sent to the address assigned to the documentation identity code, said address being, for example, a telefax number, e-mail address, etc. which is indicated by the user.
Après sélection des informations propres à l'utilisateur, un document d'information est expédié à l'adresse associée au code d'identification du document, qui peut être le numéro de télécopieur, l'adresse de courrier électronique, etc., indiquée par l'utilisateur.
the invention is characterised in that it consists of a device comprising at least a passive element borne by the operator (key) and comprising a code, said element being recognised by at least one fixed active element allowing access to at least one exhibit case
selon l'invention, on propose un dispositif comprenant au moins un élément passif porté par le ou les opérateurs (clé) et comportant un code, ledit ou lesdits élément étant reconnu par au moins un élément actif fixe programmable autorisant l'accès à au moins une vitrine
the invention relates to a method for producing a control appliance comprising at least one microcontroller provided with a programme code, said method comprising the following steps
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Code, said in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 4575. Exact: 31. Verstreken tijd: 367 ms.
