Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Code, thereby
Examples with "Code, thereby" and their translation in Frans
Some violations that render evidence obtained inadmissible are specifically referred to in a number of articles of the Code, thereby facilitating their prevention.
Certaines des violations qui entraînent l'irrecevabilité d'éléments de preuve sont indiquées dans divers articles du CPPFR, ce qui aide à les prévenir.
It should be noted that some private sector employers use various subterfuges to circumvent the Labour Code, thereby preventing working mothers from exercising their rights.
Togo has also implemented subparagraphs 2 (a) to (d) of the same article and has included among the predicate offences established all the serious crimes and offences set out in the Criminal Code, thereby ensuring the widest possible range of predicate offences.
Le Togo a également appliqué les alinéas 2 a) à d) du même article, en incluant dans les infractions principales tous les crimes et délits figurant dans le Code pénal, assurant ainsi un éventail d'infractions le plus large possible.
Agricultural workers are not covered by the Labour Code, thereby depriving them of the right to form unions.
This bill would strike section 745 from the Criminal Code, thereby denying those sentenced to life imprisonment the opportunity for early parole.
Ce projet de loi aurait pour effet de supprimer l'article 745 du Code criminel et de refuser à toute personne condamnée à l'emprisonnement à perpétuité la possibilité de demander une réduction du délai préalable à sa libération conditionnelle.
The bill will modernize the industrial relations component of the Canada Labour Code, thereby improving the ability of labour and management to adjust and thrive in an increasingly global economy.
Le projet de loi modernisera le volet du Code canadien du travail portant sur les relations de travail et il facilitera, pour les travailleurs et le patronat, l'adaptation à une économie de plus en plus mondiale et la réussite dans un tel contexte.
In 2006 - 2007, Morocco had revised its Family Code, thereby making it possible to introduce divorce by mutual consent and to make the legal minimum age for marriage equal for girls and boys.
In a unanimous decision, the court abolished the provision in the Criminal Code, thereby giving mentally competent Canadians who were suffering intolerably the right to medical assistance in dying when they had provided clear consent.
Dans une décision unanime, la Cour a abrogé la disposition dans le Code criminel, accordant ainsi aux Canadiens mentalement capables qui sont en proie à des souffrances intolérables le droit d'avoir recours à l'aide médicale à mourir lorsqu'ils y avaient consenti clairement.
Any civil servant who engages in a discriminatory act will thus be violating both the Constitution and the Code, thereby incurring occupational liability for a sanctionable act.
En conséquence, un fonctionnaire qui se livrerait à un acte discriminatoire porterait non seulement atteinte à la Constitution mais aussi aux dispositions du Code d'éthique et serait donc passible de sanctions.
If you were to consider a scenario where the repeal of section 67 were to occur, can you imagine any court in the land overturning this repeal and removing first nations people from the Human Rights Code, thereby removing their human rights?
Supposons que l'article 67 soit abrogé. Pouvez-vous imaginer un scénario où un tribunal de ce pays invaliderait cette abrogation et retrancherait les Autochtones de l'application du Code des droits de la personne et donc les priverait de leurs droits fondamentaux?
For its part, the Congress of Guatemala acted to reform the Military Code, thereby making it inapplicable to members of the armed forces implicated in connection with ordinary offenses.
Pour sa part, le Congrès du Guatemala a entrepris une réforme du Code militaire pour qu'il ne s'applique plus aux membres des forces armées impliqués dans des délits de droit commun.
In accordance with this ruling, the Seima (Parliament), on 21 December 1998, amended the relevant articles of the Criminal Code, thereby abolishing the death penalty.
En vertu de cette décision, la Seima (Parlement) a, le 21 décembre 1998, amendé les articles pertinents du Code pénal, abolissant par là même la peine capitale.
The browser may execute the executable code, thereby causing the embedded search bar to be displayed at a fixed position of a display screen.
Le navigateur peut exécuter le code exécutable, amenant de ce fait la barre de recherche intégrée à s'afficher à une position fixée sur un écran d'affichage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Code, thereby in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 655. Exact: 50. Verstreken tijd: 319 ms.
