Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Code and Code
Vertaling van "Code and Code" in Frans
Code et Code
As far as criminal law is concerned, the Criminal Code and Code of Criminal Procedure has been reformed to bring national legislation into line with international obligations in this area, with the aim of providing greater protection for victims and more severe penalties for exploiters and traffickers.
Dans le domaine pénal, le Code pénal et le code de procédure pénale ont été révisés pour aligner la législation nationale sur les obligations internationales souscrites, afin de mieux protéger les victimes et de mieux sanctionner les auteurs de la traite et de l'exploitation.
The same principles are laid down in numerous provisions of the current Penal Code and Code of Criminal Procedure, which also stipulate that no one may be detained except in accordance with orders issued in due and proper form by a competent judge.
Ces principes sont repris dans de nombreuses dispositions du Code pénal et du Code de procédure pénale en vigueur, qui disposent également que toute personne ne peut être arrêtée que conformément à une ordonnance en bonne et due forme rendue par un juge compétent.
He would be interested to hear when the amendments to the Civil Code and Code of Criminal Procedure that were required to ensure that persons with disabilities could exercise their legal capacity were likely to be made.
Il pose la question de savoir à quelle date on peut s'attendre à ce que les amendements nécessaires pour garantir que les personnes handicapées puissent exercer leur capacité juridique soient apportés au Code civil et au Code de procédure pénale.
The full re-codification of the Penal Code and Code of Criminal Procedure will include a provision on criminal liability of legal person and a revised provision on effective regret regarding corruption.
La refonte du code pénal et du code de procédure pénale comportera une disposition sur la responsabilité pénale des personnes morales et une disposition révisée sur le regret effectif concernant la corruption.
The full re-codification of the Penal Code and Code of Criminal Procedure will include a provision on criminal liability of legal person and a revised provision on effective regret regarding corruption.
La refonte complète du Code pénal et du Code de procédure pénale introduira la responsabilité pénale des personnes morales révisera la disposition relative au « repentir réel » concernant la corruption.
The full re-codification of the Penal Code and Code of Criminal Procedure will include a provision on criminal liability of legal person and a revised provision on effective regret regarding corruption.
La refonte globale du Code pénal et du Code de procédure pénale comportera une disposition sur la responsabilité pénale des personnes morales et une modification de la disposition sur les remords véritables en matière de corruption.
A panel of experts is responsible for considering a reform of the Criminal Code and Code of Criminal Procedure so as to bring it into conformity with the provisions contained in the relevant ratified international instruments.
Un comité d'experts est chargé de réfléchir sur une reforme du code pénal et du code de procédure pénale afin de les rendre conformes aux dispositions contenues dans les instruments internationaux ratifiés en la matière.
It also requested the amendment of several articles in the Penal Code and Code of Criminal Procedure and submitted recommendations on intellectual and artistic freedom of thought and expression.
Il a aussi demandé la modification de plusieurs articles du Code pénal et du Code de procédure pénale et soumis des recommandations sur la liberté de pensée et d'expression dans les domaines intellectuel et artistique.
The new Penal Code and Code of Criminal Procedure expressly define the crime of torture and prescribe prison sentences of three to six years and disqualification from the post held.
Le nouveau Code pénal et le nouveau Code de procédure pénale qualifient expressément la torture d'infraction punissable d'une peine de trois à six ans d'emprisonnement et de l'interdiction d'exercer la fonction occupée.
Perpetrators of acts of terrorism were subject to special restrictions and were not eligible for the reduced sentences provided for in the Penal Code and Code of Execution of Sentences.
Des restrictions particulières sont appliquées aux auteurs d'actes de terrorisme, qui ne peuvent pas bénéficier des réductions de peines prévues dans le Code pénal et le code d'exécution des peines.
All our tags have NFC, QR Code and Code alphanumeric technologies.
Nos médailles disposent toutes des technologies NFC, QR Code et Code alphanumérique.
Poland, for example, has achieved excellent results in meeting the political criteria by introducing a new Penal Code and Code of Criminal Procedure and by appointing a commissioner for the protection of civil rights.
La Pologne par exemple, par l'entrée en vigueur du nouveau code de droit pénal et du code d'instruction criminelle et aussi par la nomination d'un commissaire à la protection des droits des citoyens, a enregistré d'importants résultats sur le plan des critères politiques.
Poland, for example, has achieved excellent results in meeting the political criteria by introducing a new Penal Code and Code of Criminal Procedure and by appointing a commissioner for the protection of civil rights.
La Pologne par exemple, par l'entrée en vigueur du nouveau code de droit pénal et du code d'instruction criminelle et aussi par la nomination d'un commissaire à la protection des droits des citoyens, a enregistré d'importants résultats sur le plan des critères politiques.
Synoniemen voor Code and Code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 177. Exact: 177. Verstreken tijd: 1114 ms.
