Vertaling van "Code has the" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
At present, the Labour Code has the merit of not favouring one party at the expense of the other.
À l'heure actuelle, le code a le mérite de ne favoriser aucune partie aux dépens de l'autre.
If used appropriately, the code has the potential to provide useful insights into piping system failures that can be incorporated into regulatory Risk Informed Decision Making (RIDM) activities.
S'il est utilisé de façon appropriée, le code a le potentiel de fournir de l'information utile sur les causes de défaillances de canalisations qu'il serait bon d'intégrer aux activités du processus décisionnel tenant compte du risque (PDTCR).
1.2 Any term not defined in this code has the same meaning given to it by the statutes, the rules of procedure, or the staff regulations and rules, as applicable.
1.2 Tout terme non défini dans le présent Code a le même sens que celui que lui donnent les Statuts, le Règlement de procédure ou le Statut et le Règlement du personnel, selon le cas.
The Code has the force and effect of law.
Code has the capability of bypassing restrictions imposed by other domains, but only in the proper context.
Le code a la possibilité d'outrepasser les restrictions imposées par d'autres domaines, mais seulement dans le contexte approprié.
Hence, the Code has the great advantage of laying down flexible and non-prescriptive rules of conduct on an issue of paramount importance in the current international context.
Le Code a donc l'avantage de poser des règles de conduite souples et non prescriptives sur une question de première importance dans la conjoncture internationale actuelle.
By denying protection to these workers the Code has the effect of reinforcing the stereotype that older employees are no longer useful members of the labour force and their services may therefore be freely and arbitrarily dispensed with.
En ne protégeant pas ces travailleurs, le Code a pour effet de renforcer le stéréotype selon lequel les employés plus âgés ne sont plus des membres utiles de la population active et on peut donc librement et arbitrairement se passer de leurs services.
And the CSA Code has the added benefit of having won the endorsement of several provincial privacy commissioners.
En outre, le code a l'avantage d'être approuvé par plusieurs commissaires provinciaux à la vie privée.
Article 109 and 110 of the Labour Code has the following provisions regulating children's involvement in labour
Les dispositions suivantes du Code du travail réglementent le travail des enfants
It's really ensuring that the Canada Labour Code has the same level of rigour with regard to the refusal to work and the internal responsibility system as the other jurisdictions.
Cela vise vraiment à faire en sorte que le Code canadien du travail affiche à l'égard du refus de travailler et du système de responsabilisation interne une rigueur équivalente à celle que l'on applique dans les autres administrations.
As you know, the Criminal Code has the provisions for denunciation and deterrence for adults within it.
Vous savez que le Code criminel renferme des dispositions visant les adultes relativement à la dénonciation et la dissuasion.
Section 81 of the Criminal Code has the following wording (in extract)
L'article 81 du Code pénal est formulé comme suit (extrait)
16; for present purposes it is enough to observe that there is some doubt whether the definition of "every one" in the Criminal Code has the effect of making the Code, and any enactment incorporating that definition, binding on the Crown.
16; aux fins des présentes, il suffit de faire remarquer qu'il n'est pas certain que la définition de «quiconque» dans le Code criminel ait pour effet d'assujettir l'État au Code et à toute loi qui incorpore cette définition.